1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,310 --> 00:00:51,094
מה לעשות
אתה יודע על מריחואנה?

4
00:00:51,225 --> 00:00:53,009
מה אתה חושב שאתה יודע?

5
00:00:53,879 --> 00:00:56,273
עברה דרך ארוכה מאז
שקיות גרוש וצ'יץ' וצ'ונג.

6
00:00:57,100 --> 00:00:59,885
בתור התחלה, זה הופך להיות
תעשייה של 200 מיליארד דולר

7
00:01:00,016 --> 00:01:02,627
כמו גם מספר אחד
יבול חקלאי בקליפורניה.

8
00:01:04,107 --> 00:01:05,369
אני מרפאה
בעלים בלוס אנג'לס,

9
00:01:05,500 --> 00:01:07,067
כלומר, אני מוכר גראס,

10
00:01:07,197 --> 00:01:08,372
וקליפורניה יודעת על זה.

11
00:01:10,635 --> 00:01:12,246
אנחנו לא מתקשרים
אבל זה כבר מריחואנה.

12
00:01:12,333 --> 00:01:13,943
זה נקרא פרח,

13
00:01:14,074 --> 00:01:15,988
כמו הצמח שאתה נותן
אמא שלך או קנאביס.

14
00:01:18,426 --> 00:01:21,994
זה פרנקו, מעמד הפועלים
אחי בדיוק כמו כולנו,

15
00:01:22,125 --> 00:01:24,258
אלא שהוא גדל לאחד
מהספקים הטובים ביותר בלוס אנג'לס.

16
00:01:24,388 --> 00:01:25,781
- נראה טוב.
אני יודע.

17
00:01:28,000 --> 00:01:29,219
גם אתה תהיה מוגבל אם תראה
שולי הרווח על הדברים האלה.

18
00:01:38,054 --> 00:01:40,012
הביקוש היה כל כך גבוה
הייתי צריך לשכור נהגי משלוחים.

19
00:01:40,143 --> 00:01:41,884
אתה מראה תעודה מזהה, אתה מקבל את הגראס שלך.

20
00:01:42,014 --> 00:01:43,320
זה היה כל כך פשוט.

21
00:01:43,451 --> 00:01:44,582
כבר לא צריך
להרגיש כמו שמאק

22
00:01:44,669 --> 00:01:45,844
עושה משלוחים במכונית שלי.

23
00:01:45,931 --> 00:01:48,238
הכסף פשוט זרם פנימה.

24
00:01:48,369 --> 00:01:50,849
זה היה כמו המערב הפרוע ו
הכבד היה מושך
הטענות שלהם.

25
00:01:50,980 --> 00:01:52,329
אפילו התקשרנו
זה, הבלאגן הירוק.

26
00:01:54,201 --> 00:01:55,376
הנה נורמלי
יום קנייה בסיטונאות.

27
00:01:55,506 --> 00:01:57,508
הטסת הססנה
היה החבר שלי, קאדה.

28
00:01:57,639 --> 00:01:59,945
הייתי פוגש אותו ב
נמל התעופה סנטה פאולה ב-9 בבוקר

29
00:02:00,076 --> 00:02:02,122
ויכולנו גם
לך למחוז הומבולדט

30
00:02:02,252 --> 00:02:04,559
או מחוז Inland Farm עד 11.

31
00:02:04,646 --> 00:02:06,561
היום, אנחנו נוסעים ליבשה.

32
00:02:06,691 --> 00:02:09,216
כשהתחלתי בתור
מגדל לפני 5 שנים,

33
00:02:09,346 --> 00:02:12,262
בחיים לא הייתי מדמיין
יתברר שכן
משהו כזה.

34
00:02:12,393 --> 00:02:14,786
טכנולוגיית חקלאות
התקדם לאין שיעור,

35
00:02:14,917 --> 00:02:16,658
והמגדלים האלה בפנים הארץ
נתנו לאנשים בהומבולדט

36
00:02:16,788 --> 00:02:18,616
לרוץ בשביל הכסף שלהם.

37
00:02:18,747 --> 00:02:21,663
הם קוטפים עומסים
של דברים במדבר.

38
00:02:21,793 --> 00:02:23,795
תחשוב על החול
איפה מים לא קיימים.

39
00:02:23,926 --> 00:02:25,928
בנאדם, היבולים
נהדרים השנה.

40
00:02:26,015 --> 00:02:29,149
תודה, זה טריקום
ייצור כמו זין חמור.

41
00:02:30,889 --> 00:02:31,890
בצהריים אני קונה
חבית ישר מאחת

42
00:02:32,021 --> 00:02:33,675
של המגדלים המקומיים הידידותיים,

43
00:02:33,805 --> 00:02:36,199
תארוז את זה
טנדר ונסע ללוס אנג'לס.

44
00:02:36,286 --> 00:02:39,507
למה לטרוח לגדל אותו כשזה
קל לשים עליו את הידיים
את החומר הזה?

45
00:02:39,637 --> 00:02:41,248
אתה רואה את שקית הניילון הזו?

46
00:02:41,378 --> 00:02:43,554
זה 50 פאונד של ניצן מיובש

47
00:02:43,685 --> 00:02:46,731
ומאחורי,
197 חביות מלאות בהן.

48
00:02:46,862 --> 00:02:49,995
שווי רחוב, 19 מיליון דולר.

49
00:02:50,126 --> 00:02:52,694
אתה יכול להתאים קטן
גוף באחת מהחביות האלה.

50
00:02:52,824 --> 00:02:55,175
אני קופץ בחזרה
מטוס, תירה בחזרה ללוס אנג'לס,

51
00:02:55,305 --> 00:02:57,699
לקנות כמה שקיות
המסלול רק בגלל שיכולתי.

52
00:02:57,829 --> 00:03:00,919
ואז חזרתי בזמן
לתפוס ארוחת צהריים מאוחרת ב
סנטה מוניקה.

53
00:03:01,006 --> 00:03:02,921
זה היה לי מדע.

54
00:03:03,052 --> 00:03:05,446
זכור, לחלוטין לא
זה היה חוקי פדרלי.

55
00:03:07,056 --> 00:03:08,753
פגשתי את הצעיר הזה
ילד, בובי, בבית המשפט.

56
00:03:08,884 --> 00:03:10,102
הוא היה שם בשביל
להרביץ לבחור הזה

57
00:03:10,233 --> 00:03:11,843
שהיכה את אחותו הקטנה.

58
00:03:11,974 --> 00:03:13,193
ילד טוב והוא הגיע
עם כמה כישורים יקרי ערך.

59
00:03:14,585 --> 00:03:17,022
בדיוק מהסוג שהייתי צריך.

60
00:03:17,153 --> 00:03:19,547
התחברנו במהירות ואחרי
כמה חודשים,
הוא התחיל לעבוד אצלי.

61
00:03:22,071 --> 00:03:24,029
הוא גם עבד באוספים.

62
00:03:24,116 --> 00:03:25,509
אז ביקשתי ממנו לעשות את העבודה
הם לא רצו לעשות יותר.

63
00:03:27,163 --> 00:03:28,860
ברחובות,
איפה שאין חוקים,

64
00:03:31,080 --> 00:03:33,865
זה חשוב שאנשים יכבדו
לך ולשלם את החובות שלהם בזמן.

65
00:03:33,952 --> 00:03:35,519
מעולם לא הייתי סוחר לפני כן

66
00:03:35,650 --> 00:03:37,478
ואני עדיין לא
מחשיב את עצמי כאחד.

67
00:03:37,565 --> 00:03:39,784
זה היה רק אחרי שלי
אמא ואני עברנו מערבה

68
00:03:39,915 --> 00:03:42,091
שהתחלתי לגדול
ירקות לאיזשהו
תֶרַפּיָה.

69
00:03:42,222 --> 00:03:44,049
הייתי די טוב בזה

70
00:03:44,180 --> 00:03:46,530
אז הפסקתי לקטוף את העשבים
והתחיל לגדל אותם.

71
00:03:46,661 --> 00:03:49,881
הכסף היה כל כך טוב
שאני מפסיק לגדול לגמרי
ופשוט מכר אותו.

72
00:03:50,012 --> 00:03:53,320
כבר לא שאני צריך
תוכנית ב', זו הייתה התוכנית היחידה שלי.

73
00:03:53,450 --> 00:03:56,236
אז איך יכול
משהו כל כך נכון השתבש כל כך?

74
00:03:58,629 --> 00:04:00,762
אנחנו רוצים לפנות
הלילה ההיסטורי כאן
קליפורניה.

75
00:04:00,892 --> 00:04:02,894
מה הכי משפיע עליך?

76
00:04:02,981 --> 00:04:05,157
כן, הבוחרים אישרו את זה
שימוש פנאי במריחואנה.

77
00:04:05,245 --> 00:04:08,030
הנה מבט על
התוצאות של Prop 64.

78
00:04:08,117 --> 00:04:10,337
אתה חושב שעשבים הופכים
חוקי יהיה דבר טוב.

79
00:04:10,467 --> 00:04:11,599
תחשוב שוב.

80
00:04:11,729 --> 00:04:12,817
מיכל המכירות שלי,

81
00:04:12,904 --> 00:04:14,384
הנהגים שלי עוזבים,

82
00:04:14,515 --> 00:04:16,125
ואני לא יכול לקבל
רישיון מרפא

83
00:04:16,256 --> 00:04:18,562
למרות שהמדינה
הבטיח לאלפים מהם.

84
00:04:18,693 --> 00:04:21,043
אז, אנשים התחילו לספר
אני, "קבל הלוואה. נסה להישאר
לצוף".

85
00:04:21,173 --> 00:04:22,653
אין סיכוי.

86
00:04:22,784 --> 00:04:24,307
יכול להיות שקנאביס עכשיו
חוקי ברמת המדינה

87
00:04:24,394 --> 00:04:26,004
אבל לא ברמה הפדרלית.

88
00:04:26,135 --> 00:04:28,137
הדברים אפילו לא
לתת לך סוכרייה על מקל

89
00:04:28,268 --> 00:04:29,617
להליכה דרך החזית
דלת ובכל זאת הלוואה.

90
00:04:29,747 --> 00:04:30,748
כמובן, שם
היה מעורב בזה כסף.

91
00:04:30,879 --> 00:04:32,184
זו פוליטיקה.

92
00:04:32,315 --> 00:04:33,273
פוליטיקה, סיר,
כסף, בסדר?

93
00:04:33,403 --> 00:04:35,275
ואז הפוליטיקאים הגדולים

94
00:04:35,405 --> 00:04:37,189
להוסיף תקנות בדיקה

95
00:04:37,320 --> 00:04:39,191
אשר למעלה הכל
המחירים לכולם.

96
00:04:39,322 --> 00:04:41,933
תראה, הבנתי.
קליפורניה רוצה להיות לגיטימית

97
00:04:42,064 --> 00:04:43,718
ואנשים רוצים גראס בטוח

98
00:04:43,805 --> 00:04:45,154
אלא האנשים
לגדל שלך גנטית

99
00:04:45,241 --> 00:04:47,069
דגני בוקר מתוקנים,

100
00:04:47,199 --> 00:04:49,027
יש פחות סרטון ביורוקרטי
לחתוך מהתעשייה שלי.

101
00:04:51,116 --> 00:04:52,683
אז אני נאלץ לשלם
פקחי המצלמות המוצלות האלה,

102
00:04:52,770 --> 00:04:56,034
סמטאות אחוריות,
רק כדי שאוכל להישאר פתוח.

103
00:04:56,121 --> 00:04:58,167
אולי הגיע הזמן
להרים את ההימור ולהמשיך הלאה

104
00:04:58,254 --> 00:05:00,561
כי הסוף של
הבלאגן הירוק היה בטווח ראייה.

105
00:05:23,801 --> 00:05:25,455
אני חושב שאני צריך תוכנית ב'.

106
00:05:27,065 --> 00:05:28,980
אתה פשוט חייב
להחזיר את הסבל שלך.

107
00:05:30,634 --> 00:05:32,288
מי אמר שאיבדתי את השטות שלי?

108
00:05:34,246 --> 00:05:35,291
קיבלת את זה.

109
00:05:54,484 --> 00:05:55,616
למישהו היה הזמנה?

110
00:05:55,746 --> 00:05:56,878
אתה המשלוח?

111
00:05:59,271 --> 00:06:00,316
מרקוס כאן?

112
00:06:00,447 --> 00:06:01,709
כֵּן. היכנס.

113
00:06:03,145 --> 00:06:06,017
מרקוס,
המשלוח נמצא כאן.

114
00:06:24,558 --> 00:06:25,689
הבנתי את זה, גבירותיי.

115
00:06:29,084 --> 00:06:30,738
איש משלוחים.

116
00:06:30,868 --> 00:06:31,739
הזמנת אונקיה?

117
00:06:31,869 --> 00:06:32,740
כן, עשיתי זאת.

118
00:06:34,524 --> 00:06:36,396
אני צריך כרטיס ותעודה מזהה.

119
00:06:36,526 --> 00:06:38,049
על מה אתה מדבר?

120
00:06:38,136 --> 00:06:39,311
תעודת זהות, אני צריך
לוודא שזה אתה.

121
00:06:41,313 --> 00:06:42,402
הנה אנחנו הולכים כמו היחידים
חברה עם קצת חרא, בנאדם.

122
00:06:43,664 --> 00:06:45,405
כן, אני כן.

123
00:06:47,450 --> 00:06:49,539
בסדר, כן. כן, רע שלי.

124
00:06:49,670 --> 00:06:51,149
היי, בריטני!

125
00:06:51,280 --> 00:06:53,587
בריטני, תביאי את שלי
תעודה מזהה כאן למעלה. אָנָא.

126
00:06:56,024 --> 00:06:57,721
בנות, בנאדם. יָמִינָה?

127
00:06:59,244 --> 00:07:00,768
אז המקום הזה הוא שלך, הא?

128
00:07:00,898 --> 00:07:03,510
כן, בנאדם. כֵּן. בתשלום
במלואו. חולה מאוד, הא?

129
00:07:04,772 --> 00:07:05,773
היי, תודה.

130
00:07:08,645 --> 00:07:09,777
לבסוף, הכרטיס שלי.

131
00:07:09,907 --> 00:07:11,213
הבנתי.

132
00:07:12,170 --> 00:07:13,345
יש את זה.

133
00:07:13,476 --> 00:07:14,259
בְּסֵדֶר. - מעריך אותך.

134
00:07:16,218 --> 00:07:17,132
בסדר, רגע
דקה, יש לי טיפ בשבילך.

135
00:07:19,090 --> 00:07:20,831
זו מרפסת בשבילי
להראות הערב. תעבור, בנאדם.

136
00:07:20,962 --> 00:07:22,920
זמנים טובים, תביא
חבר. הרבה בנות.

137
00:07:23,051 --> 00:07:23,530
כֵּן.

138
00:07:23,660 --> 00:07:24,400
ביי.

139
00:07:26,620 --> 00:07:27,534
בואו נהיה גבוהים.

140
00:07:46,944 --> 00:07:49,556
היי, תודה שנפגשת.

141
00:07:49,686 --> 00:07:50,600
אתה מהמר.

142
00:07:50,731 --> 00:07:52,428
רק שיהיה ברור,

143
00:07:52,515 --> 00:07:53,864
זה הולך לכסות
כל המוצרים הלא מפוקחים שלי

144
00:07:53,995 --> 00:07:55,736
ולא מגיעה לשכה
על ידי לבדיקות שגרתיות.

145
00:07:55,866 --> 00:07:57,868
למה אתה רוצה לשאול
אני חרא ספציפי כזה, בנאדם?

146
00:07:57,955 --> 00:07:59,087
גורם לי להרגיש
כאילו הקישו עליך.

147
00:07:59,217 --> 00:08:00,741
אתה רציני?

148
00:08:02,046 --> 00:08:03,178
יש לך את המזומן? בוא הנה.

149
00:08:04,396 --> 00:08:05,049
כָּאן.

150
00:08:07,312 --> 00:08:09,184
בְּסֵדֶר. צוואה זו
לכסות אותך למשך 6 חודשים.

151
00:08:09,314 --> 00:08:11,316
לא יאכפו תקנות.

152
00:08:11,447 --> 00:08:13,057
כן, אבל אני יכול
למכור כל פרח שאני רוצה.

153
00:08:13,188 --> 00:08:15,277
כֵּן. רק אל תהיה טיפש.

154
00:08:15,407 --> 00:08:17,366
אני עדיין חייב
לבוא לבדיקות.

155
00:08:17,497 --> 00:08:18,889
אבל רק אתה, נכון?

156
00:08:21,196 --> 00:08:21,370
אני לא רוצה לשלם
שוב מכל פקחים אחרים.

157
00:08:22,110 --> 00:08:23,459
רק אני.

158
00:08:25,069 --> 00:08:26,288
היי, מה לגבי
רישיון המרפאה שלי?

159
00:08:26,418 --> 00:08:27,550
מה עם זה?

160
00:08:27,681 --> 00:08:28,943
מתי
זה יאושר?

161
00:08:31,032 --> 00:08:32,816
עדיין קיבלת
רישיון המשלוח שלך, נכון?

162
00:08:32,947 --> 00:08:35,471
כן, אבל העסק שלי,
זה תלוי במרפאה
רישיון.

163
00:08:37,255 --> 00:08:38,518
אני לא מכין
חוקי המדינה, חבר.

164
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
אני פשוט אוכף אותם.

165
00:08:42,783 --> 00:08:43,523
תמשיך להגיש בקשה.

166
00:08:57,624 --> 00:08:58,755
מה קורה?

167
00:08:58,842 --> 00:09:01,062
ה-AC שוב מקולקל, וינס.

168
00:09:01,149 --> 00:09:01,932
רדו מהטלפון.

169
00:09:03,368 --> 00:09:05,196
תראה, אני לא יודע.

170
00:09:05,327 --> 00:09:07,895
היו לך 10. אתה בא
בחזרה עם 7 והכסף עבור 2?

171
00:09:08,025 --> 00:09:09,592
זה בטח הלך לאיבוד.

172
00:09:10,637 --> 00:09:11,507
מה קורה?

173
00:09:11,638 --> 00:09:12,508
הוא איבד תיק.

174
00:09:12,595 --> 00:09:13,770
כמה גדול?

175
00:09:13,857 --> 00:09:15,729
8? הוא ישבור לי את היד.

176
00:09:15,859 --> 00:09:17,513
בסדר, ישו, בנאדם. תן לו ללכת.

177
00:09:17,644 --> 00:09:18,601
אתה רציני?

178
00:09:18,732 --> 00:09:20,081
תן לו ללכת.

179
00:09:22,692 --> 00:09:24,128
קאמינג, לך תסתכל במכונית שלך.

180
00:09:24,259 --> 00:09:25,565
תראה אם ​​אתה יכול למצוא את זה.

181
00:09:25,695 --> 00:09:26,435
הוא עישן את זה.
הוא לא הולך

182
00:09:26,522 --> 00:09:27,262
לעזאזל תמצא את זה, וינס.

183
00:09:27,349 --> 00:09:27,915
פשוט לך תסתכל.

184
00:09:29,177 --> 00:09:30,091
תודה לך, וינס.

185
00:09:31,788 --> 00:09:32,528
תעוף מפה לעזאזל.

186
00:09:33,529 --> 00:09:34,225
מה לעזאזל?

187
00:09:36,401 --> 00:09:38,012
הוא הנהג האחרון שלנו.

188
00:09:38,142 --> 00:09:39,579
הוא כנראה
הולך להפסיק לעזאזל.

189
00:09:39,709 --> 00:09:41,624
זו הייתה הפעם הרביעית שלו.

190
00:09:41,755 --> 00:09:43,017
אתה חייב לתת לזה
אנשים יודעים מי רץ לחרא.

191
00:09:43,147 --> 00:09:44,235
יש לבחור
ילד, למען השם.

192
00:09:44,366 --> 00:09:45,933
זאת לא הבעיה שלי.

193
00:09:46,063 --> 00:09:46,760
אנחנו רצים
העסק, נכון?

194
00:09:48,283 --> 00:09:49,676
איפה לעזאזל
זה שמשון? הוא התפטר?

195
00:09:49,806 --> 00:09:51,068
כן, הוא התפטר.

196
00:09:52,853 --> 00:09:55,595
היי, תראה, אני אוהב
אתה. אתה יודע את זה, נכון?

197
00:09:55,725 --> 00:09:57,858
הבאתי אותך
כאן בתור השותף שלי כדי לעזור.

198
00:09:57,988 --> 00:10:01,426
כרגע, כלכלית,
אנחנו נמחצים לעזאזל.

199
00:10:01,557 --> 00:10:02,732
בְּסֵדֶר?

200
00:10:02,863 --> 00:10:07,302
היי, היי, רק תעזור לנו. בְּסֵדֶר?

201
00:10:10,131 --> 00:10:11,393
עָדִין.

202
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
אה, שן הארי.

203
00:10:30,368 --> 00:10:31,369
כן, אני מרגיש כמו
מעולם לא הייתי שם.

204
00:10:31,456 --> 00:10:32,849
יו, אני אומר לך.

205
00:10:32,980 --> 00:10:34,329
התקנות הללו
הורגים אותנו אפילו עם

206
00:10:34,459 --> 00:10:36,592
בעזרת לשכת הקנאביס.

207
00:10:36,723 --> 00:10:39,247
אבל התכוונתי לאלה
ארמנים שיש להם איכות טובה

208
00:10:39,377 --> 00:10:40,596
ניצן שאנחנו יכולים לקנות.

209
00:10:40,727 --> 00:10:41,466
זוֹל.

210
00:10:42,380 --> 00:10:43,294
כל כך מהר, הא?

211
00:10:43,425 --> 00:10:44,469
אני אוהב ארמנים.

212
00:10:44,600 --> 00:10:45,862
ואנחנו יכולים למכור אותו בטריפל.

213
00:10:47,168 --> 00:10:48,169
אני מנסה לקבוע פגישה.

214
00:10:49,953 --> 00:10:51,215
כמה זמן אתה מכיר את החבר'ה האלה?

215
00:10:51,868 --> 00:10:52,956
לא הרבה זמן.

216
00:10:54,436 --> 00:10:55,916
אבל הם כולם
אבל מעבר לרחוב.

217
00:10:57,961 --> 00:10:58,962
יש לי הרגשה שאתה
הולך להקים לא משנה מה.

218
00:10:59,093 --> 00:11:00,355
מה לעזאזל?

219
00:11:00,485 --> 00:11:02,531
על מה אתה מסתכל?

220
00:11:02,662 --> 00:11:03,663
חיפשתי את זה
בן זונה בכל מקום.
לְהֵאָחֵז.

221
00:11:03,793 --> 00:11:04,751
האם הוא רציני?

222
00:11:06,013 --> 00:11:07,144
הנה ריקי.

223
00:11:07,275 --> 00:11:09,103
מי זאת ריקי?

224
00:11:09,233 --> 00:11:10,365
הוא הסוכן הזוטר הזה
עם ICM. אני אחזור.

225
00:11:15,370 --> 00:11:16,327
אתה רוצה קצת?

226
00:11:18,155 --> 00:11:19,330
אני טוב. תהנה.

227
00:11:44,007 --> 00:11:44,660
הסתר את זה.

228
00:11:46,749 --> 00:11:48,272
אשלח לך הודעה מחר
עם המידע על הארמנים.

229
00:11:49,230 --> 00:11:50,187
בֶּאֱמֶת?

230
00:11:55,105 --> 00:11:56,106
זה היה באמת
טוב לראות אותך שוב.

231
00:11:56,237 --> 00:11:57,281
כֵּן. שוב תודה.

232
00:11:58,848 --> 00:12:00,415
אֵין בְּעָיָוֹת.

233
00:12:00,502 --> 00:12:02,286
קדימה ותן לי
שיחה. אנחנו נגדיר את זה.

234
00:12:02,417 --> 00:12:03,592
אני אעשה זאת. שוב תודה
על העזרה. אני מעריך את זה.

235
00:12:03,723 --> 00:12:04,636
אֵין בְּעָיָוֹת. - בסדר.

236
00:12:06,813 --> 00:12:07,814
היי, מותק. היי, מותק.

237
00:12:08,858 --> 00:12:10,425
מה קורה?

238
00:12:10,555 --> 00:12:11,469
אני לא יודע.

239
00:12:12,949 --> 00:12:14,429
הבחור הזה נראה
כאילו הוא פצוע.

240
00:12:14,559 --> 00:12:16,039
לא, אתה חושב כך?

241
00:12:16,126 --> 00:12:18,172
כן, אנחנו צריכים
כנראה תסתלק מכאן.

242
00:12:18,302 --> 00:12:19,651
זה רעיון טוב מאוד.

243
00:12:33,709 --> 00:12:34,579
אז אתה הולך
להיפגש עם הארמנים האלה?

244
00:12:36,364 --> 00:12:37,452
אני לא יודע.
אני חייב לגלות עוד קצת

245
00:12:37,582 --> 00:12:38,192
מידע עם החבר'ה האלה.

246
00:12:38,540 --> 00:12:39,802
אני מתכוון שכדאי לך.

247
00:12:39,889 --> 00:12:41,151
זה יהיה טוב לעסק שלך.

248
00:12:43,240 --> 00:12:45,155
אל תדאג לגבי שלי
עסקים. אני צריך לטפל בזה.

249
00:12:47,418 --> 00:12:48,593
בְּסֵדֶר. כלומר אני סתם
מסתכלים לעבר העתיד.

250
00:12:49,681 --> 00:12:50,770
גם אני.

251
00:12:52,641 --> 00:12:53,773
אם כבר מדברים, מה קורה
עם ריקי עם ז'קט החליפה שלו?

252
00:12:56,558 --> 00:12:58,125
ריקי, הוא רק רצה לדבר
לי, לראות אם אני מעוניין
בחלק.

253
00:12:58,212 --> 00:12:59,169
חלק?

254
00:13:00,867 --> 00:13:02,303
כן, הוא ראה את שלי
סליל והיה סקרן.

255
00:13:02,433 --> 00:13:04,174
כלומר, מה זה
זה, 21 שאלות?

256
00:13:04,261 --> 00:13:05,654
לא. אני רק סקרן.

257
00:13:05,785 --> 00:13:07,177
לא, אתה
לא. אתה חוטט.

258
00:13:08,744 --> 00:13:09,658
טאב, אני לא
חיטוט. - כן, אתה כן.

259
00:13:10,354 --> 00:13:12,095
לעזאזל, וינס.

260
00:13:12,226 --> 00:13:14,794
היי, היי. אני מצטער,
בסדר? אני סומך עליך. אֲנִי-

261
00:13:16,796 --> 00:13:18,406
הדברים פשוט מטורפים כרגע.

262
00:13:18,493 --> 00:13:20,800
כן, עם
לעבוד? כלומר, אני יכול לדעת.

263
00:13:20,930 --> 00:13:22,845
זה גבה מחיר
אתה וזה גבה מאיתנו מחיר.

264
00:13:25,543 --> 00:13:26,675
כן, אני יודע.

265
00:13:27,807 --> 00:13:28,764
אני לא חושב שאתה כן.

266
00:13:30,374 --> 00:13:32,899
כלומר, למה אתה לא נותן
בובי להשתלט לזמן מה?

267
00:13:33,029 --> 00:13:35,597
מַה? לא, לא לא. אני חושב שכן
עבד קשה מדי בשביל זה
עסקים.

268
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
עשית הכל, מותק.

269
00:13:39,122 --> 00:13:40,515
לא נשאר מה להוכיח.

270
00:13:44,345 --> 00:13:45,389
כֵּן.

271
00:13:45,520 --> 00:13:46,477
קדימה.

272
00:13:59,229 --> 00:14:00,622
ודרך אגב.

273
00:14:00,752 --> 00:14:02,363
מה היה לעזאזל
כי אתמול בלילה?

274
00:14:02,450 --> 00:14:03,320
במועדון?

275
00:14:04,321 --> 00:14:05,018
סילאס.

276
00:14:06,323 --> 00:14:07,672
הוא בסדר. תפסתי אותו בזרוע.

277
00:14:10,284 --> 00:14:11,676
חשבתי
החוב שלך הוסדר?

278
00:14:11,807 --> 00:14:13,591
הם כן. זהו
הדבר הטוב בקפיטליזם.

279
00:14:13,678 --> 00:14:15,245
אתה מקבל חדשים.

280
00:14:17,160 --> 00:14:18,292
מה עשית
עם המברג?

281
00:14:18,422 --> 00:14:19,946
זרקתי את זה פנימה
פח האשפה בפארק.

282
00:14:20,990 --> 00:14:22,862
נֶחְמָד. - לא, לא נחמד.

283
00:14:24,820 --> 00:14:26,735
השותף שלך מביא
לי כל מיני עסקים חדשים.

284
00:14:27,997 --> 00:14:29,651
כן, יש לו סגנון ייחודי.

285
00:14:31,696 --> 00:14:33,220
אתה רוצה קפה ארמני?

286
00:14:33,307 --> 00:14:35,048
לא, תודה.

287
00:14:35,178 --> 00:14:36,049
זה הכי חזק
דבר שאתה יכול לשתות כאן.

288
00:14:46,494 --> 00:14:47,799
אז, אתה מחפש
לקנות קצת גראס הומבולדט?

289
00:14:47,930 --> 00:14:49,976
אנחנו יכולים למכור לך 200 פאונד.

290
00:14:51,673 --> 00:14:52,804
אנחנו לא באמת עושים זאת
כל דבר פחות מזה.

291
00:14:53,980 --> 00:14:55,242
אוקיי, כמה?

292
00:15:00,856 --> 00:15:03,076
אתה מסתכל בערך
מאה אלף דולר.

293
00:15:05,774 --> 00:15:06,993
אני מכיר הרבה
חבר'ה בהומבולדט.

294
00:15:08,298 --> 00:15:09,517
ממי אתה מקבל את זה?

295
00:15:11,301 --> 00:15:12,389
סליחה?

296
00:15:14,217 --> 00:15:15,262
ה-200 פאונד
של הרבה פרחים,

297
00:15:15,392 --> 00:15:16,741
אולי אני מכיר את המגדל.

298
00:15:18,613 --> 00:15:21,616
זה זה
בחור היפי ליד החוף.

299
00:15:21,746 --> 00:15:23,444
הרבה
בחורים היפיים ליד החוף.

300
00:15:25,663 --> 00:15:27,274
אין לקנות פחות?

301
00:15:27,404 --> 00:15:29,450
חבר שלי,
זו עסקה טובה.

302
00:15:29,580 --> 00:15:31,452
אנחנו לא יכולים למכור לך את זה בפחות.

303
00:15:31,539 --> 00:15:33,062
זה יעלה לנו כסף.

304
00:15:36,370 --> 00:15:38,459
כן, היא
נתח גדול של שינוי.

305
00:15:40,548 --> 00:15:41,766
טוב, אולי אתה בפנים
העסק הלא נכון אז? הממ?

306
00:15:43,507 --> 00:15:45,814
לא, אני לא
חושב שזה המצב.

307
00:15:45,945 --> 00:15:48,382
מה הרקע שלך?

308
00:15:48,512 --> 00:15:50,775
פעם היה מגדל בצפון המדינה.

309
00:15:50,906 --> 00:15:54,910
מסביר את השאלות שלך.
אבל מה עם לפני זה?

310
00:15:55,041 --> 00:15:56,477
הייתי רקדן.

311
00:16:01,482 --> 00:16:04,441
פעם נלחמתי, מתאגרף.

312
00:16:04,572 --> 00:16:06,966
מתאגרף? מגניב מאוד.

313
00:16:08,097 --> 00:16:08,750
אני אוהב את

314
00:16:10,099 --> 00:16:12,754
האופי הברברי של הספורט.

315
00:16:12,841 --> 00:16:15,409
אני מקווה שלא קיבלת
מכה בראש יותר מדי פעמים,

316
00:16:15,539 --> 00:16:17,541
כי מוכר
זה יהפוך אותך לחמישה

317
00:16:17,672 --> 00:16:19,587
פי כמה מ
מה אנחנו גובים ממך.

318
00:16:19,717 --> 00:16:21,241
אז למה לא
אתה מוכר את זה בעצמך?

319
00:16:25,114 --> 00:16:26,724
זה לא משא ומתן.

320
00:16:28,770 --> 00:16:30,641
ואתה
מתחיל לנסות את הסבלנות שלי.

321
00:16:32,600 --> 00:16:35,037
וינס.

322
00:16:35,168 --> 00:16:37,735
אתה לא יכול לעשות את האיש הזה. אתה לא יכול
דבר איתם בחורים ככה.

323
00:16:37,866 --> 00:16:39,172
מַה? אני לא יכול לשאול שאלות?

324
00:16:39,259 --> 00:16:40,782
כן, אתה יכול.

325
00:16:40,912 --> 00:16:42,001
אבל תראה, הם כן
נותן לנו אי ציות

326
00:16:42,131 --> 00:16:44,046
גראס שאי אפשר למכור, נכון?

327
00:16:44,438 --> 00:16:45,439
אז קיבלת
הרגולטורים בצד שלנו.

328
00:16:47,093 --> 00:16:48,355
מזל מעדיף את הנועזים.

329
00:16:49,356 --> 00:16:49,791
כן, כן. אבל

330
00:16:51,401 --> 00:16:52,968
אין לנו
סוג כזה של כסף.

331
00:16:53,099 --> 00:16:54,796
אני יכול להעיף
מאה אלף בשבוע.

332
00:16:54,926 --> 00:16:55,927
אין לנו
זה בעסק?

333
00:16:56,928 --> 00:16:57,625
לא.

334
00:16:59,061 --> 00:16:59,844
היי.

335
00:17:01,150 --> 00:17:02,195
אל תתפטר מעבודות צד שלך.

336
00:17:21,997 --> 00:17:23,172
הכל כאן?

337
00:17:23,259 --> 00:17:24,826
פשוט תחזיר את התיק.

338
00:17:26,654 --> 00:17:28,264
מַה? -אל תתנהג כמו
אתה לא יודע, בסדר?

339
00:17:28,351 --> 00:17:30,353
התיק. התיק השחור,
אף אחד לא מחזיר אותם לעולם.

340
00:17:30,484 --> 00:17:32,399
אתה יודע כמה
ביליתי חודש על הדברים האלה?

341
00:17:33,704 --> 00:17:34,575
האם זה באמת דבר?

342
00:17:36,229 --> 00:17:38,187
כן, זה מצטבר.

343
00:17:41,321 --> 00:17:42,278
אז איך העסק?

344
00:17:42,409 --> 00:17:44,019
לאט לאט מת. אַתָה?

345
00:17:46,239 --> 00:17:48,937
פחות ריצות, בעיקר החלפות
פרח חוקי לרגולציה.

346
00:17:49,068 --> 00:17:50,069
מטורף איך דברים משתנים, הא?

347
00:17:51,809 --> 00:17:52,680
מניח שזה סתם
עניין של זמן, נכון?

348
00:17:52,810 --> 00:17:54,029
אני מניח שכן.

349
00:17:55,683 --> 00:17:56,379
אני לא יודע.

350
00:17:57,946 --> 00:17:59,339
אני חושב שאעשה זאת
לחזור לגדול.

351
00:17:59,469 --> 00:18:00,905
אולי תחזור אחורה
מזרח בעצמי בתוך הבית.

352
00:18:02,255 --> 00:18:03,038
טביתה תעבור לשם?

353
00:18:03,952 --> 00:18:05,084
לא.

354
00:18:05,214 --> 00:18:06,563
אני חושב, אתה יודע,

355
00:18:06,650 --> 00:18:09,000
אולי לבד לזמן מה.

356
00:18:09,958 --> 00:18:11,829
תמצא עוד מישהו
יציב, פחות quincy.

357
00:18:12,265 --> 00:18:13,440
מַה? כמוך?

358
00:18:15,659 --> 00:18:17,226
לך תתחתן עם הבחורה הזאת, וינס.

359
00:18:17,313 --> 00:18:18,662
אם אתה חושב לעזוב,

360
00:18:18,793 --> 00:18:20,751
החזרתי בחורים למזרח
תמיד מחפש לקנות.

361
00:18:20,882 --> 00:18:21,752
בֶּאֱמֶת. - כן.

362
00:18:23,667 --> 00:18:24,799
רק תודיע לי.
אני אצור את הקשר.

363
00:18:24,929 --> 00:18:26,279
כן, זה יהיה נהדר.

364
00:18:28,846 --> 00:18:30,979
תוֹדָה. -כן גבר,
קיבלת. אה, חכה רגע.

365
00:18:32,763 --> 00:18:37,290
תראה את זה. -
אני זוכר את היום הזה. איפה היית

366
00:18:37,377 --> 00:18:40,989
למצוא את זה? - איזו קופסה ישנה.
אלה הימים הטובים, הא?

367
00:18:41,076 --> 00:18:42,382
כֵּן.

368
00:18:42,512 --> 00:18:43,861
חזרה מתי
אתה יכול לבעוט לי בתחת.

369
00:18:45,167 --> 00:18:46,255
עדיין יכולתי לבעוט לך בתחת.

370
00:19:45,401 --> 00:19:47,534
אנחנו סוגרים
העסק בסוף
הקיץ.

371
00:19:47,621 --> 00:19:49,013
הרצתי את המספרים.

372
00:19:49,100 --> 00:19:50,276
אתה בטוח שאתה יכול
להפוך את המאה אלף הזה?

373
00:19:50,406 --> 00:19:52,191
כַּמוּבָן.

374
00:19:52,321 --> 00:19:53,801
לא הייתי מציע את זה.

375
00:19:53,888 --> 00:19:55,716
כמה טוב לעשות
אתה מכיר את החבר'ה האלה?

376
00:19:55,803 --> 00:19:58,632
די טוב. ידוע
אותם במשך כמה שבועות.

377
00:19:58,762 --> 00:20:00,895
יש לנו איזה סוג
של מערכת היחסים עכשיו.

378
00:20:02,940 --> 00:20:03,680
כן, אנחנו צריכים את העסקה הזו.

379
00:20:03,811 --> 00:20:04,638
אני יודע.

380
00:20:07,510 --> 00:20:09,120
תראה, אני רוצה
לדבר עם הבחור שלך.

381
00:20:09,251 --> 00:20:10,644
הבחור שלי?

382
00:20:10,774 --> 00:20:12,559
הבחור הגדול.
הבחור שאתה אוסף עבורו.

383
00:20:12,689 --> 00:20:14,213
הבחור הזה? לא, אין מצב.
זה לא בא בחשבון.

384
00:20:14,300 --> 00:20:15,692
אנחנו לא יכולים לעשות את זה, וינס.

385
00:20:15,823 --> 00:20:17,781
כן, אני לא
לראות אפשרויות נוספות.

386
00:20:17,912 --> 00:20:19,392
תקשיב, וינס. אתה לא
רוצה להתעסק עם החבר'ה האלה.

387
00:20:19,522 --> 00:20:20,697
ראית מה יש להם לי
לעשות. מה עשיתי במה הישן?

388
00:20:20,828 --> 00:20:21,655
שני Gs?

389
00:20:22,090 --> 00:20:23,570
איזו ברירה אחרת יש לנו?

390
00:20:23,700 --> 00:20:25,224
לתת למקום להתקלקל?

391
00:20:26,050 --> 00:20:27,574
זאת אומרת, זה לא
חייב להיות כזה.

392
00:20:27,661 --> 00:20:31,708
אבל זה כן. תראה,
אני עובד כל חיי.

393
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
אני בשנות ה-40 לחיי ו
אין לי מה להראות על זה.

394
00:20:33,362 --> 00:20:34,842
אני עדיין גר בדירה.

395
00:20:34,972 --> 00:20:36,322
היי, דירות זה לא רע.

396
00:20:36,452 --> 00:20:37,975
לא לך, אתה ילד.

397
00:20:38,062 --> 00:20:39,847
רק הגדרה
פגישה עם הבחור שלך, בסדר?

398
00:20:56,733 --> 00:21:00,084
זה נראה נורא חשוד.

399
00:21:00,215 --> 00:21:01,738
אמרת שאתה רוצה
להיפגש. זה מקום המפגש.

400
00:21:06,047 --> 00:21:07,962
בחורים.

401
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
מעולם לא שמעתי
ממך שלשום.

402
00:21:14,621 --> 00:21:16,318
אה, הטלפון שלי מת.

403
00:21:16,753 --> 00:21:18,973
אני צריך אותך
להישאר איתי בקשר.

404
00:21:21,192 --> 00:21:22,106
מובן.

405
00:21:23,543 --> 00:21:25,284
זה אה-

406
00:21:25,414 --> 00:21:29,070
וינס. ואתה
כאן כדי ללוות קצת כסף, כן?

407
00:21:30,332 --> 00:21:33,161
כֵּן. אולי נוכל ללכת
לדבר על זה בפרטי?

408
00:21:34,815 --> 00:21:36,077
אתה בין חברים כאן.

409
00:21:36,207 --> 00:21:37,383
כמה אתה מחפש?

410
00:21:39,733 --> 00:21:40,690
מאה אלף.

411
00:21:42,344 --> 00:21:43,780
מאה אלף
דולרים זה הרבה כסף.

412
00:21:46,043 --> 00:21:46,827
כן, אני יודע.

413
00:21:46,957 --> 00:21:47,567
אבל אנחנו טובים לזה.

414
00:21:49,830 --> 00:21:52,789
אבל אני לא מכיר אותך.
אותו, לצערי אני יודע.

415
00:21:54,008 --> 00:21:56,619
אני אצטרך איזשהו
של ביטחון או בטחונות.

416
00:21:56,750 --> 00:21:58,317
ליתר בטחון
אתה לא יכול להחזיר לי.

417
00:21:58,447 --> 00:22:00,188
אז אנחנו טובים עבור.

418
00:22:00,319 --> 00:22:02,146
כמה עשה
העסק שלך עושה בשנה שעברה?

419
00:22:02,277 --> 00:22:03,626
רבע מ
מיליון דולר.

420
00:22:03,757 --> 00:22:04,366
ובזמן האחרון?

421
00:22:06,890 --> 00:22:07,804
קצת פחות.

422
00:22:16,030 --> 00:22:18,032
אני לא אוהב לאבד את וינס.

423
00:22:22,166 --> 00:22:23,254
נחזור אליך.

424
00:22:29,304 --> 00:22:30,349
בובי.

425
00:22:34,788 --> 00:22:35,789
השאר את הטלפון שלך דלוק.

426
00:22:57,288 --> 00:22:58,899
מה לעזאזל?

427
00:23:04,034 --> 00:23:04,818
אני באמת
מעריך שאתה נותן לי זמן.

428
00:23:04,905 --> 00:23:06,123
אֵין בְּעָיָוֹת.

429
00:23:06,254 --> 00:23:07,429
זה בסדר. אבל
אתה משלם בפעם הבאה.

430
00:23:07,560 --> 00:23:08,387
אני בהחלט מקווה שכן.

431
00:23:08,517 --> 00:23:09,910
מה קורה כאן?

432
00:23:10,345 --> 00:23:11,868
אה, היי ריקי
רק אמר לי על ידי.

433
00:23:11,999 --> 00:23:13,304
מַה?

434
00:23:13,740 --> 00:23:15,176
הלכנו ל
חלון הראווה הערב לשחקנים.

435
00:23:15,306 --> 00:23:16,656
זה היה רחוק מדי
בשבילי לאובר בחזרה, אז

436
00:23:16,743 --> 00:23:17,831
הוא הביא לי.

437
00:23:19,528 --> 00:23:20,877
אני כנראה צריך לצאת לדרך.

438
00:23:21,008 --> 00:23:21,530
כן, כדאי.

439
00:23:23,967 --> 00:23:27,188
אני מצטער,
תודה לך. אני מעריך את זה.

440
00:23:30,365 --> 00:23:33,107
בִּרְצִינוּת? אתה פשוט
להביך אותי ככה?

441
00:23:33,237 --> 00:23:34,282
על מה אתה מדבר?

442
00:23:34,413 --> 00:23:35,588
הוא מנסה לגרום לי לעבוד.

443
00:23:35,718 --> 00:23:37,328
זה לא מה שהוא רוצה.

444
00:23:37,459 --> 00:23:39,243
אם היית מסתכל
בטלפון שלך כמוך

445
00:23:39,330 --> 00:23:40,767
לעשות בשביל כולם,
היית רואה שאני שולח לך הודעה.

446
00:23:41,855 --> 00:23:43,857
וינס, אני יודע
קורה לך הרבה, אבל

447
00:23:43,987 --> 00:23:45,641
אני רוצה להרגיש
כמו בראש סדר העדיפויות שלך.

448
00:23:45,728 --> 00:23:46,425
אתה קודם-

449
00:23:51,908 --> 00:23:53,606
מה קורה בינינו?

450
00:23:53,693 --> 00:23:55,651
כלום, אנחנו בסדר.

451
00:23:55,738 --> 00:23:56,609
אנחנו?

452
00:23:58,262 --> 00:23:58,872
על מה אתה מדבר?

453
00:24:01,004 --> 00:24:04,094
אני פשוט- לפעמים אני פשוט...
אני לא יודע.

454
00:24:04,181 --> 00:24:05,139
אני מרגיש כאילו אנחנו
שני אנשים שונים.

455
00:24:05,269 --> 00:24:07,054
כן, אנחנו וזו הסיבה

456
00:24:07,184 --> 00:24:08,185
זה עובד.

457
00:24:11,188 --> 00:24:12,102
אני פשוט מרגיש
כאילו זה צריך להיות יותר.

458
00:24:12,189 --> 00:24:14,278
כן, אני מסכים.

459
00:24:14,365 --> 00:24:15,497
אולי שנינו רוצים דברים
שאין לנו כרגע.

460
00:24:16,759 --> 00:24:17,717
אני אהיה למעלה.

461
00:25:02,457 --> 00:25:05,199
יו, וינס. זהו
בובי. אז דיברתי עם הבחור,

462
00:25:05,329 --> 00:25:06,722
הוא אמר שהוא בפנים. אז זהו
השיחה שלך אם אתה עדיין רוצה

463
00:25:06,853 --> 00:25:09,290
לעבור איתו
זה. אם כן, ניפגש עם

464
00:25:09,420 --> 00:25:11,510
אותו מחר. תודיע לי.

465
00:25:56,032 --> 00:26:00,384
התנאים הם סטנדרטיים.
שבוע להחזר, ריבית של 15%.

466
00:26:00,515 --> 00:26:03,300
אם אתה לא יכול לשלם
זה בחזרה, אתה שם בטחונות.

467
00:26:03,431 --> 00:26:05,302
איזה סוג של בטחונות?

468
00:26:06,042 --> 00:26:08,088
עשרים וחמישה אחוזים שלך
עסק ל-10 השנים הבאות.

469
00:26:08,175 --> 00:26:09,350
כדי להחזיר את הריבית.

470
00:26:10,481 --> 00:26:11,874
ואני רוצה את הרישיון שלך.

471
00:26:12,005 --> 00:26:13,180
הרישיון שלי?

472
00:26:13,963 --> 00:26:16,226
רישיון המשלוח שלך.
שמעתי שזה שווה 50,000.

473
00:26:16,357 --> 00:26:19,316
קצת כמו 80. אתה רוצה
האם להעביר את הרישיון שלי?

474
00:26:21,667 --> 00:26:23,494
אולי מתחשק לך
קיבלת יחס לא הוגן.

475
00:26:30,458 --> 00:26:31,981
תסלחו לנו לרגע.

476
00:26:48,432 --> 00:26:49,912
מה אתה חושב?

477
00:26:50,043 --> 00:26:51,044
אני לא יודע
מה לעזאזל לחשוב

478
00:26:52,262 --> 00:26:53,612
אין להם הרבה ברירות.

479
00:26:55,526 --> 00:26:56,615
אתה יכול ללכת משם.

480
00:26:57,528 --> 00:26:58,965
בסדר, ללכת שבור?

481
00:26:59,095 --> 00:27:00,706
אני מאבד את העסק
אם אני לא יכול להחזיר לו.

482
00:27:00,836 --> 00:27:02,882
אני מפסיד אם לא
לשאול. כך או כך, דפוק.

483
00:27:05,188 --> 00:27:06,625
תפסת את הבחור
זה יכול להזיז את זה, נכון?

484
00:27:06,755 --> 00:27:09,366
כֵּן. אנחנו נעשה
להחזיר אותו תוך שבוע.

485
00:27:10,019 --> 00:27:11,368
המנוחה היא שלנו.

486
00:27:12,500 --> 00:27:14,328
מה הבעיה?

487
00:27:15,590 --> 00:27:19,246
האם אני רואה את האנשים האלה
לחיות את חייהם, אתה יודע?

488
00:27:19,333 --> 00:27:23,903
משפחה נחמדה,
בתים טובים, עבודות טובות, 401 ק"ש.

489
00:27:26,079 --> 00:27:26,906
מי רוצה את זה?

490
00:27:28,777 --> 00:27:29,865
גאות הסתובבה כמה.

491
00:27:31,867 --> 00:27:33,739
מזל מעדיף את הנועזים, נכון?

492
00:27:35,958 --> 00:27:36,959
תזדיין. בוא נעשה את זה.

493
00:27:37,090 --> 00:27:38,091
תזדיין.

494
00:28:28,707 --> 00:28:32,188
חברים שלי, ברוכים הבאים. אני
שמח שהתעשת.

495
00:28:34,538 --> 00:28:35,452
זה הכסף שלי?

496
00:28:36,192 --> 00:28:37,716
קיבלת את הפרח שלנו?

497
00:28:38,325 --> 00:28:39,456
זה בפנים
החלק האחורי של המשאית ההיא.

498
00:28:40,370 --> 00:28:43,896
זה מריח מדהים.
הכי טוב של טלי. בדוק את זה.

499
00:28:51,860 --> 00:28:55,342
200 פאונד. אם אנחנו
קצת לרדת במשקל,

500
00:28:55,429 --> 00:28:56,169
אתה יכול לחייב אותנו.

501
00:29:03,263 --> 00:29:03,829
הכל שם?

502
00:29:05,744 --> 00:29:08,964
וואו! זה מריח
טוב כמו לעזאזל כאן, בנאדם.

503
00:29:09,095 --> 00:29:10,183
זה חומר טוב.

504
00:29:11,184 --> 00:29:12,098
זה חרא טוב, כלבה.

505
00:29:20,671 --> 00:29:23,109
אני אשלח מישהו בשביל
המשאית. אל תגרד את זה.

506
00:29:24,893 --> 00:29:26,286
אתה לא מתכוון לספור את זה?

507
00:29:26,416 --> 00:29:27,809
אני סומך עליך.

508
00:29:33,510 --> 00:29:34,207
קון velez.

509
00:30:01,582 --> 00:30:02,322
אנחנו לוקחים
נכון, ממש כאן, נכון?

510
00:30:04,150 --> 00:30:05,194
בְּסֵדֶר.

511
00:30:09,808 --> 00:30:10,678
כבר חשבתי
על מה שאני רוצה לעשות איתו

512
00:30:10,809 --> 00:30:11,679
הכסף אחרי שנמכור, בנאדם.

513
00:30:13,159 --> 00:30:15,596
כֵּן? מַה? אתה הולך
לעשות מסיבה?

514
00:30:15,726 --> 00:30:18,381
הו, בנאדם. אני רוצה
לתת את זה לאחותי.

515
00:30:19,339 --> 00:30:20,949
זה די חדש.

516
00:30:21,080 --> 00:30:24,431
כן, בנאדם. היי,
רק תן לה יתרון, אתה יודע?

517
00:30:24,561 --> 00:30:26,346
זאת אומרת, אנחנו יכולים להפעיל את המשחק הזה

518
00:30:26,476 --> 00:30:30,263
זמן מה, אבל היא צריכה
לך לקולג', בנאדם. הם לא

519
00:30:30,393 --> 00:30:33,440
יהיה הרבה, אבל זה יהיה
לשלם עבור סמסטר או שניים.

520
00:30:34,397 --> 00:30:36,704
מישהו מתייג
יחד. קדימה, בובי.

521
00:30:36,791 --> 00:30:39,707
זה הדבר הנכון לעשות.

522
00:30:39,838 --> 00:30:41,100
אבל אני עדיין עושה את חלקנו.

523
00:30:42,188 --> 00:30:43,145
בטח שאתה כן.

524
00:31:07,430 --> 00:31:09,476
היי, פרנקו. תודה אחי.

525
00:31:09,563 --> 00:31:10,520
אל דאגה, בנאדם.

526
00:31:11,739 --> 00:31:13,654
היי, יש לי דייט לוהט הלילה.
היא גובה תשלום לפי שעה.

527
00:31:15,003 --> 00:31:15,874
תהנה עם זה.

528
00:31:18,180 --> 00:31:19,355
שלום.

529
00:31:20,226 --> 00:31:20,922
בסדר, נראה
אותך מוקדם בבוקר.

530
00:31:21,009 --> 00:31:23,316
7 בבוקר. 6:30 בשבילך.

531
00:31:35,371 --> 00:31:36,938
בואו נשיג את הכסף הזה.

532
00:31:46,382 --> 00:31:47,035
מה לא בסדר?

533
00:31:57,176 --> 00:31:58,133
מה קורה?

534
00:32:01,223 --> 00:32:03,399
אתה רואה את השניים
חבר'ה, מעבר לרחוב?

535
00:32:05,401 --> 00:32:06,402
כֵּן.

536
00:32:13,932 --> 00:32:16,021
אני לא יודע,
אולי אני סתם נוירוטי.

537
00:32:16,673 --> 00:32:19,154
כנראה סתם
מחפש זונות או

538
00:32:19,285 --> 00:32:20,416
להשיג סמים או איזה חרא.

539
00:32:23,898 --> 00:32:24,594
בַּטוּחַ.

540
00:32:25,552 --> 00:32:26,901
כן, זה כלום.

541
00:32:57,801 --> 00:32:59,020
היי, אני הולך לצאת.

542
00:32:59,760 --> 00:33:00,500
בְּסֵדֶר.

543
00:33:01,718 --> 00:33:02,589
אתה בסדר?

544
00:33:03,720 --> 00:33:04,286
כן, אני בסדר.

545
00:33:05,287 --> 00:33:07,768
אנחנו בסדר?

546
00:33:09,770 --> 00:33:11,511
כן, כן, אנחנו בסדר.

547
00:33:11,946 --> 00:33:14,079
בְּסֵדֶר. אני אצא בעוד שנייה.

548
00:33:31,661 --> 00:33:33,968
יו. בובי מגיע?

549
00:33:34,099 --> 00:33:35,100
כן, הוא אמור.

550
00:33:36,057 --> 00:33:37,624
בְּסֵדֶר. ובכן, בוא נלך.

551
00:33:50,158 --> 00:33:50,898
מַה?

552
00:33:57,513 --> 00:33:59,341
מה לעזאזל?
איפה המשאית, בנאדם?

553
00:33:59,994 --> 00:34:01,996
האם זו בדיחה?
זו בדיחה, נכון?

554
00:34:02,127 --> 00:34:04,564
לא, זה לא פאקינג
בדיחה. השער היה פתוח.

555
00:34:04,694 --> 00:34:07,349
השער היה פתוח!

556
00:34:07,480 --> 00:34:08,698
מה לעזאזל, בנאדם?!

557
00:34:11,049 --> 00:34:11,701
זה בסדר, אחי.

558
00:34:13,703 --> 00:34:17,403
לְהִרָגַע. מה שלא יהיה
קרה, קיבלתי את זה במצלמה.

559
00:34:23,452 --> 00:34:25,063
אולי אחד מהחבר'ה שלך
שכחו לנעול את הדלתות.

560
00:34:25,150 --> 00:34:26,020
אין סיכוי.

561
00:34:26,151 --> 00:34:27,500
איך אתה יודע?

562
00:34:27,630 --> 00:34:29,371
כי אני
הבחור שנועל את זה.

563
00:34:30,546 --> 00:34:31,852
בְּסֵדֶר.

564
00:34:31,982 --> 00:34:33,288
חכה שנייה. ממש כאן.

565
00:34:34,681 --> 00:34:35,377
הבנתי.

566
00:34:38,163 --> 00:34:40,295
מי זה לעזאזל?

567
00:34:41,253 --> 00:34:43,472
מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.
הוא יוצא מאחור

568
00:34:43,603 --> 00:34:45,648
משאית, בנאדם. זה
לא אחד מהחבר'ה שלך?

569
00:34:45,779 --> 00:34:47,520
לא.

570
00:34:47,650 --> 00:34:47,998
לא בדקת
כל החביות ב

571
00:34:48,129 --> 00:34:49,261
האחורי של הטנדר?

572
00:34:49,609 --> 00:34:50,088
זִיוּן.

573
00:34:51,393 --> 00:34:54,266
אני צריך להתקשר לבובי. זִיוּן.

574
00:34:57,443 --> 00:34:58,226
לאסוף, לאסוף, לאסוף.

575
00:34:59,140 --> 00:34:59,923
זִיוּן.

576
00:35:01,186 --> 00:35:01,969
היי גבר, העשבים נעלם.

577
00:35:02,100 --> 00:35:04,667
אנחנו דפוקים, תתקשר אלי.

578
00:35:21,510 --> 00:35:24,165
יו, בובי?

579
00:35:24,992 --> 00:35:25,775
שלום?

580
00:35:25,906 --> 00:35:26,907
האם בובי בבית?

581
00:35:27,037 --> 00:35:27,603
מי אתה?

582
00:35:28,648 --> 00:35:30,171
לא, לא ראיתי אותו.

583
00:35:30,258 --> 00:35:30,737
אתה לא יכול סתם
להיכנס לכאן ככה.

584
00:35:30,867 --> 00:35:31,999
בובי?!

585
00:35:35,176 --> 00:35:36,221
אני יכול לעזור לך במשהו?

586
00:35:36,351 --> 00:35:37,135
לא. בובי!

587
00:35:39,137 --> 00:35:39,876
ג'קי, הדלת!

588
00:35:41,269 --> 00:35:42,314
אה. - היי!

589
00:35:42,444 --> 00:35:44,098
אתה יודע איפה בובי?

590
00:35:44,229 --> 00:35:45,534
לא, אני לא יודע.
הוא עזב הבוקר.

591
00:35:45,665 --> 00:35:47,232
הוא אמר לאן הוא הולך?

592
00:35:47,362 --> 00:35:48,798
אני לא יודע.
הוא קיבל טלפון כשעזב.

593
00:35:48,929 --> 00:35:49,712
לך מפה לעזאזל!

594
00:35:50,322 --> 00:35:51,410
זִיוּן!

595
00:35:51,540 --> 00:35:53,063
הוא אמר שאתה יכול לבוא?

596
00:35:53,151 --> 00:35:55,414
אתה פשוט הולך ב
בתים של אנשים כמוך בבעלותך?

597
00:35:55,544 --> 00:35:57,372
אתה פשוט הולך
תמשיך ללכת, הא?

598
00:36:00,549 --> 00:36:01,637
פאקינג בנים לבנים.

599
00:36:29,317 --> 00:36:31,972
היי.

600
00:36:32,102 --> 00:36:33,191
היי, אני יכול לעזור לך?

601
00:36:33,843 --> 00:36:35,323
כן, אני מחפש
עבור כמה בחורים שהיו

602
00:36:35,454 --> 00:36:36,716
לעשות עסקים בחוץ
מכאן שלשום?

603
00:36:36,846 --> 00:36:38,718
אה. אממ, מי שהיה כאן עזב.

604
00:36:38,848 --> 00:36:40,589
חוזה השכירות הסתיים אתמול.

605
00:36:43,070 --> 00:36:44,593
האם יש מישהו אחר
שיש להם, האם הם נתנו

606
00:36:44,680 --> 00:36:46,421
איש הקשר שלהם?
משהו שאני יכול להשיג?

607
00:36:46,552 --> 00:36:49,424
אנחנו חוזה שכירות לטווח קצר
חברה. אז, לא הייתי יודע.

608
00:36:49,511 --> 00:36:51,731
מה עוד מישהו? כאילו
אולי יש מנהל אחר או

609
00:36:51,861 --> 00:36:52,993
כמו מישהו
עוד במשרד?

610
00:36:53,123 --> 00:36:54,473
תראה, אני לא יודע.

611
00:36:54,603 --> 00:36:55,952
זאת אומרת, אני
בטוח שיש מישהו

612
00:36:56,083 --> 00:36:56,910
אני כל כך מצטער,
אני לא יכול לעזור לך.

613
00:36:56,997 --> 00:36:58,085
כֵּן. בסדר, תקשיב.

614
00:36:58,216 --> 00:36:59,042
אני בטוח שיש שם מישהו.

615
00:36:59,173 --> 00:36:59,695
לא, אני צריך שתעזוב.

616
00:37:00,043 --> 00:37:01,393
בְּסֵדֶר. היי, היי, היי.

617
00:37:02,611 --> 00:37:03,699
מה לעזאזל לא בסדר? היי!

618
00:37:26,809 --> 00:37:28,246
כמה ימים נשארו לך?

619
00:37:28,333 --> 00:37:30,465
שֵׁשׁ? - בוא
על, בנאדם. זה מטורף!

620
00:37:30,552 --> 00:37:32,032
לשאול זה היה פחות.

621
00:37:32,162 --> 00:37:33,599
מאיפה השגת
את זה? באתר שלו?

622
00:37:33,686 --> 00:37:35,035
קדימה גבר,
אני דפוק כרגע.

623
00:37:35,165 --> 00:37:36,863
אתה לא דפוק.
אתה צריך לחשוב, בנאדם.

624
00:37:36,993 --> 00:37:38,473
שימו לב לניצנים.
שמור על הניצנים, בנאדם. הם

625
00:37:38,604 --> 00:37:41,215
הבא לקצור
שבוע. מי חייב לך כסף?

626
00:37:41,346 --> 00:37:44,218
בובי אסף
כל החוב הקטן שהיה חייב.

627
00:37:44,305 --> 00:37:46,176
תראה שזה שטויות, אחי.

628
00:37:46,307 --> 00:37:48,440
לכן אנחנו צריכים בטוח
בנקאות. מגדלים, מרפאות

629
00:37:48,570 --> 00:37:51,834
לא יכול להשיג שום סוג של בנק
חשבונות. אין הלוואות,
זה שטויות.

630
00:37:51,965 --> 00:37:53,445
לעזאזל, בנאדם.

631
00:37:53,575 --> 00:37:54,054
אני חושב שכן
הולך לדבר איתו

632
00:37:54,184 --> 00:37:54,707
לדבר עם מי?

633
00:37:54,837 --> 00:37:56,361
הבחור!

634
00:37:56,491 --> 00:37:57,100
ומה? ספר
לו אתה לא יכול לשלם לו?

635
00:37:57,666 --> 00:37:58,972
לא, לא. אם הוא כן
איש עסקים, הוא הולך

636
00:37:59,102 --> 00:38:00,582
רוצה לסדר משהו.

637
00:38:00,713 --> 00:38:02,497
כן, תשבור את הרגליים.

638
00:38:14,204 --> 00:38:15,380
לשיחה שלך יש
הועבר ל- an

639
00:38:15,510 --> 00:38:16,772
מערכת הודעות קוליות אוטומטית.

640
00:38:16,903 --> 00:38:17,686
זִיוּן.

641
00:39:19,574 --> 00:39:21,446
וינסנט ספינאנו, ברוך הבא.

642
00:39:23,491 --> 00:39:24,144
איפה השותף שלך?

643
00:39:25,319 --> 00:39:25,928
בובי לא הצליח להגיע.

644
00:39:28,757 --> 00:39:29,671
הוא בחור עסוק.
מה אני יכול לעשות בשבילך?

645
00:39:31,934 --> 00:39:32,935
היו לנו כמה
סיבוכים, אתה ואני.

646
00:39:34,197 --> 00:39:35,982
ההחלפה התנהלה יפה.

647
00:39:36,112 --> 00:39:38,114
פשוט הצטלבנו
ואיבד את המוצר.

648
00:39:38,680 --> 00:39:39,420
מה לעשות
אתה מתכוון לאבד את המוצר?

649
00:39:41,030 --> 00:39:42,684
זה נעלם.
יש בחור מאחור

650
00:39:42,771 --> 00:39:44,556
המשאית. אנחנו מקבלים
בחזרה למחסן,

651
00:39:44,686 --> 00:39:46,514
הוא יצא, נסע איתו.

652
00:39:46,645 --> 00:39:48,951
כמו סוס טרויאני.

653
00:39:49,038 --> 00:39:50,388
אתה חושב שזה היה הבחור
שמכר לך את הפרח?

654
00:39:50,475 --> 00:39:51,563
כן, זה היה חייב להיות.

655
00:39:52,477 --> 00:39:53,042
לאן הם הלכו?

656
00:39:55,393 --> 00:39:57,220
אני לא יודע. עבר
מקומם, כולם נעלמו.

657
00:39:57,351 --> 00:39:58,874
בובי איתך?

658
00:39:58,961 --> 00:39:59,701
לא.

659
00:40:03,357 --> 00:40:04,793
והגעת לכאן
כי אתה לא יכול להחזיר לי.

660
00:40:04,880 --> 00:40:06,839
לא, אנחנו
הולך להחזיר לך.

661
00:40:06,969 --> 00:40:10,843
ובכן, יש לך שבוע. איפה
חמשת הימים עכשיו? בטח אתה

662
00:40:10,973 --> 00:40:14,716
יכול להמציא משהו על ידי
לאחר מכן. אולי אפילו קצת סיפור.

663
00:40:16,022 --> 00:40:17,545
קיבלנו את זה בקלטת.

664
00:40:17,676 --> 00:40:19,025
כנראה צריך ללכת
אז למשטרה, הא?

665
00:40:19,155 --> 00:40:22,637
תראה, באתי לכאן
לפגוש אותך פנים אל פנים.

666
00:40:22,768 --> 00:40:25,814
נוכל לסדר משהו.

667
00:40:25,901 --> 00:40:29,252
אולי לנהל משא ומתן מחדש
התשלומים או התנאים.

668
00:40:32,560 --> 00:40:34,910
אני חושב שיש לך
התבלבלתי עם בנק.

669
00:40:35,041 --> 00:40:36,129
אתה יודע מה זה
כאילו אם זה יוצא מזה

670
00:40:36,259 --> 00:40:37,783
אני נותנת, תקופות חסד

671
00:40:37,870 --> 00:40:40,742
ותיקון עסקאות?
זה גורם לי להיראות רך.

672
00:40:42,091 --> 00:40:43,266
אתה מכיר את יצורי הרחוב שלנו?

673
00:40:44,050 --> 00:40:44,964
כן, כמובן.

674
00:40:45,355 --> 00:40:46,444
אז תפסיק להתעסק איתי.

675
00:40:49,011 --> 00:40:50,970
איך אתה מכיר את השותף שלך
לא מעורב בכל זה?

676
00:40:51,100 --> 00:40:52,580
לא, בובי לא היה עושה את זה.

677
00:40:53,233 --> 00:40:54,974
הוא עובד עם
הרבה אנשים, הבחור הזה.

678
00:40:55,104 --> 00:40:58,281
מצא את החבר'ה, מצא
השותף שלך, אתה מבין?

679
00:40:58,760 --> 00:40:59,979
יש לך חמישה ימים.

680
00:41:02,547 --> 00:41:03,199
כן, בסדר.

681
00:41:04,287 --> 00:41:05,071
היי, וינסנט.

682
00:41:06,899 --> 00:41:07,552
מתכננים לראות את בובי?

683
00:41:09,292 --> 00:41:10,337
כן, בשלב מסוים.

684
00:41:11,860 --> 00:41:13,209
אולי יש לי עסקה בשבילך.

685
00:41:15,647 --> 00:41:16,430
לעזאזל, לעזאזל!

686
00:41:22,828 --> 00:41:24,699
לאסוף, לאסוף, לאסוף.

687
00:41:25,874 --> 00:41:26,527
לֶאֱסוֹף.

688
00:41:28,007 --> 00:41:29,312
אף אחד לא
זמין לאיסוף-

689
00:41:42,325 --> 00:41:43,065
מה לא בסדר?

690
00:41:43,979 --> 00:41:44,850
שׁוּם דָבָר.

691
00:41:45,415 --> 00:41:47,026
לא נראה כמו כלום.

692
00:41:47,156 --> 00:41:47,809
רק דברים לעבודה.

693
00:41:48,636 --> 00:41:49,376
כֵּן?

694
00:41:50,029 --> 00:41:51,465
כֵּן.

695
00:41:52,161 --> 00:41:53,249
בסדר, כי
אני רוצה להראות לך משהו

696
00:41:53,336 --> 00:41:55,338
אבל אני לא
רוצה שתתעצבן.

697
00:41:56,296 --> 00:41:57,036
בְּסֵדֶר.

698
00:41:57,471 --> 00:41:58,254
בְּסֵדֶר.

699
00:42:09,570 --> 00:42:10,310
כָּך,

700
00:42:11,964 --> 00:42:14,096
הייתי
חושב עלינו הרבה

701
00:42:14,183 --> 00:42:16,708
ואנחנו לא
להיות צעיר יותר

702
00:42:16,838 --> 00:42:19,145
ואני פשוט
צריך קצת קרקע מוצקה.

703
00:42:19,275 --> 00:42:21,495
אז עשיתי מבחן לפני כמה ימים,

704
00:42:21,626 --> 00:42:22,540
כשראית אותי.

705
00:42:26,500 --> 00:42:28,197
כלומר, אני פשוט
חושב שזה סימן.

706
00:42:29,721 --> 00:42:30,983
רק תבטיח שלא תכעס.

707
00:42:31,113 --> 00:42:32,158
כן, מבטיחה.

708
00:42:34,639 --> 00:42:35,901
תראה, אחרי מה שקרה
היום הכל בירידה.

709
00:42:36,031 --> 00:42:37,772
בְּסֵדֶר.

710
00:42:37,903 --> 00:42:39,731
אז המבחן,
זה חזר קצת חלש.

711
00:42:39,861 --> 00:42:41,515
אז לקחתי עוד אחד היום.

712
00:42:44,083 --> 00:42:46,389
ועוד לפני שאני
הסתכלתי על זה רק חשבתי,

713
00:42:46,520 --> 00:42:49,001
מה אני רוצה לראות

714
00:42:49,131 --> 00:42:50,742
אני לא יודע אם זה נכון אבל

715
00:42:56,530 --> 00:42:57,400
חרא! לְחַרְבֵּן!

716
00:42:59,968 --> 00:43:00,578
לְחַרְבֵּן!

717
00:43:11,414 --> 00:43:13,025
היי! איפה
לעזאזל היית?

718
00:43:15,201 --> 00:43:15,767
אתה לבד?

719
00:43:18,900 --> 00:43:19,771
כֵּן.

720
00:43:19,858 --> 00:43:20,815
עָדִין.

721
00:43:20,946 --> 00:43:21,599
נתראה שם בעוד 10.

722
00:43:41,488 --> 00:43:42,750
היי.

723
00:43:42,881 --> 00:43:45,231
איפה לעזאזל
היית, בנאדם?

724
00:43:45,318 --> 00:43:46,667
זה לא היה
אמור לקרות. בְּסֵדֶר?

725
00:43:46,798 --> 00:43:47,799
האם אתה עובד
עם החבר'ה האלה?

726
00:43:47,929 --> 00:43:49,801
כן, אבל לא בעבודה שלנו.

727
00:43:49,931 --> 00:43:52,586
בסדר, הם זיינו אותי.
אבל אני נשבע שלא הכרתי בנאדם.

728
00:43:52,717 --> 00:43:54,196
אתה לא יודע מה החבר'ה
בחלק האחורי של המשאית.

729
00:43:54,327 --> 00:43:56,721
לא. הם היו
מתגלגל על סוחרים אחרים

730
00:43:56,851 --> 00:43:58,766
אבל הם לא היו אמורים לעשות זאת
לגלגל אותנו. זה אף פעם לא היה
התוכנית.

731
00:43:59,680 --> 00:44:01,595
הייתי צריך להסתדר
וינס. כאב לך.

732
00:44:01,726 --> 00:44:02,988
לעזאזל, בובי.

733
00:44:04,946 --> 00:44:07,035
אתה יודע איפה הם עכשיו?

734
00:44:07,166 --> 00:44:08,602
אני לא יודע, בנאדם. ארמניה,
פריז, איטליה. אני לא יודע.

735
00:44:08,733 --> 00:44:10,299
הם קיבלו את כספם ו
הם עזבו. זו הייתה התוכנית שלהם.

736
00:44:13,346 --> 00:44:15,609
הילדה בבית שלך,
היא אמרה שקיבלת שיחה.

737
00:44:15,696 --> 00:44:17,393
ידעת לפניי?

738
00:44:18,699 --> 00:44:23,225
הלכת לבית שלי? חבר
גם שלי נדפק.

739
00:44:24,183 --> 00:44:26,141
הוא קורא לי. אני חייב ללכת לראות
אותו. אני לא יכול לראות אותו ו
לראות אותך.

740
00:44:26,272 --> 00:44:28,143
אז אתה לעזאזל נותן
אני מגלה בעצמי?!

741
00:44:28,274 --> 00:44:29,797
לא התכוונתי לחרא הזה.

742
00:44:29,928 --> 00:44:31,843
לא התכוונתי
החרא הזה יקרה, וינס

743
00:44:31,973 --> 00:44:32,713
אני נשבע!

744
00:44:36,717 --> 00:44:39,677
אגב, האחר שלך
גם הבוס מחפש אותך.

745
00:44:42,941 --> 00:44:44,682
ראית אותו?

746
00:44:44,812 --> 00:44:45,204
כן, ראיתי אותו. לא יכולתי
ליצור איתך קשר.

747
00:44:47,336 --> 00:44:50,165
למה שתעשה
את זה? מה אמרת לו?

748
00:44:51,384 --> 00:44:54,692
אמרתי לו שהתבאסנו.
ביקשו לעשות לנו עסקה, אבל

749
00:44:54,779 --> 00:44:57,782
שזה לא קורה. במקום זאת,
הוא אומר לי שאני מציל אותך

750
00:44:57,869 --> 00:44:59,131
הוא יחתוך לי עסקה.

751
00:45:00,567 --> 00:45:01,699
וינס, לא.

752
00:45:04,440 --> 00:45:05,703
הוא רוצה להרוג אותי, בנאדם.

753
00:45:07,052 --> 00:45:08,270
פישלתי, וינס.

754
00:45:11,665 --> 00:45:15,669
בְּסֵדֶר. תראה,
תראה, תראה, תראה. היי!

755
00:45:15,756 --> 00:45:17,497
לא מצאתי אותך לעזאזל.

756
00:45:17,627 --> 00:45:20,152
אף אחד לא כאן.
אף אחד לא יידע.

757
00:45:20,282 --> 00:45:22,981
הוא יידע.
הוא יידע, בנאדם.

758
00:45:23,111 --> 00:45:24,896
אני לא יודע איך
יש לו רק את הדרכים שלו.

759
00:45:25,461 --> 00:45:26,245
תראה, הוא בן זונה מטורף.

760
00:45:26,375 --> 00:45:27,376
הוא יהרוג את שנינו.

761
00:45:30,292 --> 00:45:32,468
אתה יודע, מה?
זו לא אשמתך.

762
00:45:34,688 --> 00:45:37,299
אני אלך לפגוש אותו. אני אעשה זאת
דבר איתו, זה יהיה בסדר.

763
00:45:39,040 --> 00:45:41,129
היי. תראה,
עלינו להישאר ביחד.

764
00:45:41,260 --> 00:45:42,348
אתה פאקינג צעיר מדי, ילד.

765
00:45:43,784 --> 00:45:44,872
אנחנו נצמדים
ביחד בזה, בובי.

766
00:45:46,047 --> 00:45:46,787
אני יודע.

767
00:45:49,703 --> 00:45:52,662
תמיד היית
כמו אח בשבילי, וינס.

768
00:45:52,793 --> 00:45:53,794
אבל אתה חייב לסמוך
שאני יכול להתמודד עם זה.

769
00:45:55,927 --> 00:45:57,276
אני אדבר איתו.

770
00:45:58,538 --> 00:45:59,104
זה יהיה בסדר.

771
00:46:00,540 --> 00:46:01,584
בובי.

772
00:46:22,214 --> 00:46:23,302
זה חיובי.

773
00:46:38,578 --> 00:46:40,275
מִצטַעֵר.

774
00:46:40,580 --> 00:46:43,409
כֵּן. האם אני יכול לתפוס את זה?

775
00:46:43,539 --> 00:46:44,497
בְּסֵדֶר.

776
00:47:20,576 --> 00:47:21,360
היכנס, וינס.

777
00:47:47,299 --> 00:47:48,126
כָּך? איך זה הולך

778
00:47:50,302 --> 00:47:51,085
זה הולך.

779
00:47:52,086 --> 00:47:53,740
זה יום יפה בחוץ.

780
00:47:54,523 --> 00:47:58,440
אז היי, זה נחמד בחוץ
כל יום. יש אנשים שמבאסים.

781
00:47:59,311 --> 00:48:02,096
אה, זה לא ממש נחמד,
וינס. האם ראית
בובי לאחרונה?

782
00:48:04,620 --> 00:48:05,795
לא.

783
00:48:26,381 --> 00:48:27,687
מה אנחנו עושים כאן?

784
00:48:28,296 --> 00:48:29,732
אנחנו הולכים
צריך את הסלולרי שלך.

785
00:48:30,124 --> 00:48:31,647
תן לי את הטלפון המזוין.

786
00:48:31,778 --> 00:48:33,171
מַדוּעַ?

787
00:48:33,301 --> 00:48:33,998
מה דעתך לסגור
התייאש שלך ותן לי

788
00:48:34,085 --> 00:48:35,303
הטלפון המזוין?

789
00:48:47,359 --> 00:48:49,274
יש לי הרגשה שאני הולך
לטיול ארוך
מזח קצר.

790
00:48:51,145 --> 00:48:53,626
אני רוצה להראות לך אחד
מהמקומות האהובים החדשים שלי.

791
00:49:17,911 --> 00:49:19,957
היה לנו ספר
אתה בפעם האחרונה שנפגשנו, וינס.

792
00:49:21,132 --> 00:49:22,437
אנחנו הולכים לשלם לך.

793
00:49:23,743 --> 00:49:24,874
אני יודע שלא.

794
00:49:25,440 --> 00:49:26,876
לך לשם.
תרד על הברכיים המזוינות.

795
00:49:28,008 --> 00:49:30,054
תרד לשם.
שמעת מה לעזאזל אמרתי.

796
00:49:31,142 --> 00:49:33,405
קדימה, חבר'ה.
יש לנו עוד 4 ימים, בסדר?

797
00:49:33,535 --> 00:49:34,754
אל תכאב לעזאזל
אותו. הוא רק ילד.

798
00:49:34,884 --> 00:49:36,234
יש לנו קצת כסף, בסדר?

799
00:49:36,364 --> 00:49:37,670
אני לא אוהב
משקרים לו, וינס.

800
00:49:37,800 --> 00:49:39,411
רק תן לנו
עוד כמה ימים

801
00:49:39,541 --> 00:49:40,934
ואנחנו נקבל
אתה הכסף שלך, בבקשה.

802
00:49:43,458 --> 00:49:44,459
קדימה, קדימה. לֹא!

803
00:49:47,506 --> 00:49:48,986
זה תורי,
תן לי את הסכין המזורגגת.

804
00:49:51,466 --> 00:49:52,163
זִיוּן!

805
00:49:52,990 --> 00:49:54,600
לא, לא! אל תעשה את זה!

806
00:49:54,948 --> 00:49:55,644
קריאת רחוב, וינס.

807
00:50:00,388 --> 00:50:01,607
לֹא!

808
00:50:16,274 --> 00:50:17,188
הניחו אותו ו
לדחוף אותו למים.

809
00:50:19,581 --> 00:50:20,713
בוא נלך.

810
00:50:21,931 --> 00:50:23,020
יש לך ארבעה ימים, וינס.

811
00:50:46,565 --> 00:50:48,349
911, מה מצב החירום שלך?

812
00:50:49,002 --> 00:50:50,177
כֵּן.

813
00:52:17,395 --> 00:52:18,352
הֵרָיוֹן.

814
00:53:04,616 --> 00:53:05,704
מה לא בסדר?

815
00:53:30,555 --> 00:53:32,209
שמח שהתקשרת אלי.

816
00:53:32,339 --> 00:53:34,080
תראה, היא יכולה להישאר
איתי כל עוד אתה צריך.

817
00:53:34,211 --> 00:53:35,995
בסדר, יש לי את המיטה הנוספת
בהאנגר, אין בעיה.

818
00:53:36,125 --> 00:53:37,518
תוֹדָה.

819
00:53:38,389 --> 00:53:39,564
לא יכול אפילו להתחיל לדמיין
מה שאתה עובר.

820
00:53:42,436 --> 00:53:43,568
אני כל כך דפוק
אני לא יודע מה לעשות.

821
00:53:44,525 --> 00:53:46,310
אתה מוצא את הכסף.

822
00:53:46,440 --> 00:53:47,963
בחורים כאלה הם
מעוותים והם לא נורמליים.

823
00:53:48,050 --> 00:53:49,356
הם הולכים
לבוא אחריי לא משנה מה.

824
00:53:49,487 --> 00:53:50,705
הם רוצים
הכסף והרישיון.

825
00:53:50,836 --> 00:53:52,359
אתה לא יודע את זה.

826
00:53:52,490 --> 00:53:55,014
חתמתי על חוזה.
אני משלם להם, הם הורגים אותי.

827
00:53:55,144 --> 00:53:56,145
יש להם את שניהם.

828
00:53:58,365 --> 00:54:00,149
לא היית
משהו כזה בעבר?

829
00:54:00,280 --> 00:54:02,369
לא לזה
במידה, אבל משהו כזה.

830
00:54:02,500 --> 00:54:04,241
וואו, מה עשית?

831
00:54:05,764 --> 00:54:06,678
שכרתי מישהו.

832
00:54:06,808 --> 00:54:07,679
WHO?

833
00:54:07,940 --> 00:54:08,723
באדי יוסטון.

834
00:54:10,377 --> 00:54:12,336
עדיין יש לך את המידע שלו?

835
00:54:12,423 --> 00:54:14,512
אבל אתה חייב ליצור קשר
מישהו שיוצר קשר עם מישהו

836
00:54:14,642 --> 00:54:17,428
ליצור קשר עם הבחור הזה. תראה וינס,
אולי תוכל למצוא את

837
00:54:17,558 --> 00:54:19,734
כסף. פשוט תתמקד בזה.

838
00:54:20,300 --> 00:54:21,954
ניסיתי.
זה בלתי אפשרי, בנאדם.

839
00:54:22,084 --> 00:54:23,303
זה יותר מדי כסף לגייס.

840
00:54:25,610 --> 00:54:28,526
הבחור המזוין הזה,
אין לו צבא.

841
00:54:28,656 --> 00:54:30,223
יש לו כמה
שכר סביבו.

842
00:54:30,354 --> 00:54:33,226
זהו. היכנס
שם ולהוציא את כולם.

843
00:54:33,357 --> 00:54:35,968
אין תגמול,
אין זכר או כלום.

844
00:54:37,056 --> 00:54:38,536
אה, לעזאזל. אני לא
יודע מה אני חושב.

845
00:54:38,666 --> 00:54:40,146
אתה חושב
קדימה. זה טוב.

846
00:54:40,277 --> 00:54:42,322
כלומר, קדימה.
אתה יודע, אנחנו לא רואי חשבון.

847
00:54:42,453 --> 00:54:44,498
לפעמים אנחנו צריכים לעשות דברים,
אנשים אחרים לא חייבים.

848
00:54:47,980 --> 00:54:48,807
כֵּן. תוֹדָה.

849
00:54:49,111 --> 00:54:50,025
תמיד קיבלתי את הגב שלך.

850
00:54:50,156 --> 00:54:50,852
בְּסֵדֶר.

851
00:54:52,027 --> 00:54:52,550
אני אחזור.

852
00:55:01,733 --> 00:55:02,908
האם אנחנו בטוחים?

853
00:55:03,778 --> 00:55:06,520
כן, הם לא
יודע על קונור.

854
00:55:06,607 --> 00:55:08,217
או איפה
הוא חי, אז אנחנו טובים.

855
00:55:08,305 --> 00:55:10,350
למה אנחנו לא יכולים פשוט
ללכת למשטרה אז?

856
00:55:10,481 --> 00:55:12,309
אנחנו לא יכולים. אני עמוק מדי
וחוץ מהחבר'ה האלה, הם

857
00:55:12,439 --> 00:55:14,485
מטורף. הם יבואו
אחריי וכל מה שאני אוהב.

858
00:55:16,574 --> 00:55:17,879
אני מפחד, וינס.

859
00:55:18,706 --> 00:55:20,795
אני יודע. אני מצטער
על שהעביר אותך את זה.

860
00:55:22,971 --> 00:55:24,669
זה לא איך
אנחנו אמורים לחיות.

861
00:55:36,724 --> 00:55:38,291
אני אתקן את זה, אני מבטיח.

862
00:55:38,422 --> 00:55:39,118
אתה חייב.

863
00:57:43,982 --> 00:57:46,463
כן, אני רוצה לסגת
את הכסף שלי וסגור את החשבון שלי.

864
00:57:47,028 --> 00:57:47,942
תודה לך.

865
00:58:04,655 --> 00:58:07,353
אני מרגיש רע. הלוואי שיכולתי
נתנו לך את כל ההלוואה,

866
00:58:07,440 --> 00:58:09,181
אבל הכסף שלי
קשור במקום הזה.

867
00:58:11,357 --> 00:58:12,184
הכל טוב. אני פשוט
להרגיש אידיוט מזוין להיות

868
00:58:12,314 --> 00:58:13,402
להשאיר את המשאית המזוינת הזו כאן.

869
00:58:13,490 --> 00:58:15,666
כמה גייסתם עד עכשיו?

870
00:58:15,796 --> 00:58:16,536
לא מספיק.

871
00:58:17,581 --> 00:58:18,364
לא מספיק.

872
00:58:19,365 --> 00:58:22,281
ובכן, אני רוצה לתת לך 5k.

873
00:58:22,847 --> 00:58:24,239
לא, לא, לא, פרנק. אני
לא כאן כדי להשיג כסף.

874
00:58:24,370 --> 00:58:25,676
קיבלתי את הכסף
הכל מוכן בשבילך.

875
00:58:25,806 --> 00:58:27,591
אני לא יכול לקחת
הכסף שלך אחי

876
00:58:27,721 --> 00:58:29,767
אחי, קח את הכסף.
אנחנו נבין את זה.

877
00:58:32,770 --> 00:58:33,771
תודה אחי.

878
00:58:33,858 --> 00:58:34,511
אין דאגות.

879
00:58:37,949 --> 00:58:39,298
היי פרנקו.

880
00:58:40,691 --> 00:58:43,389
מצטער לבקש אחר
טובה אחי,
אבל באמת באתי

881
00:58:43,520 --> 00:58:44,956
על ידי לראות אם
אני יכול להשיג את אחד הרובים שלך.

882
00:58:45,913 --> 00:58:48,786
קדימה, בנאדם.
אתה לא הולך להתעסק בלי רובים.

883
00:58:48,916 --> 00:58:50,222
אני לא רוצה
ל, אבל אני מתכוון, אחרי

884
00:58:50,352 --> 00:58:52,180
למה קרה
בובי, אני רק צריך להגן

885
00:58:52,267 --> 00:58:53,747
את עצמי. עדיין יש לך אותם?

886
00:58:53,878 --> 00:58:55,357
כלומר, כן,
עדיין קיבלתי אותם.

887
00:58:55,488 --> 00:58:57,142
אני פשוט לא יכול לתת לך את שלי
רובים, הם רשומים אצלי.

888
00:58:57,272 --> 00:58:58,752
משהו קורה, אני דפוק.

889
00:58:59,492 --> 00:59:00,058
בטח שמישהו נכנס
תחום העבודה שלך מכיר מישהו

890
00:59:00,188 --> 00:59:01,407
למי יש אחד אולי לך לשם.

891
00:59:02,451 --> 00:59:04,018
כן, כן. אוּלַי.

892
00:59:05,890 --> 00:59:07,152
מה שלומך, מותק?

893
00:59:07,282 --> 00:59:09,458
הייתי רוצה להיות
הביתה אבל אני מחזיק מעמד.

894
00:59:09,546 --> 00:59:13,506
אני יודע. אני מצטער.
תראה שאתה מסתדר מצוין.

895
00:59:13,637 --> 00:59:16,161
כבר חשבתי. אני לא
לדעת אם אורח החיים שלך הוא

896
00:59:16,291 --> 00:59:17,423
מתאים לגידול משפחה.

897
00:59:18,555 --> 00:59:20,252
למה אתה מתכוון?

898
00:59:20,382 --> 00:59:22,210
אולי זה כן. אבל
רק לא שלי. אני שם א

899
00:59:22,297 --> 00:59:24,343
אפשרות בחוץ, בסדר?
אם אתה מחפש יציאה,

900
00:59:24,473 --> 00:59:25,257
אני נותן לך אחד.

901
00:59:25,562 --> 00:59:26,824
אתה לא מתכוון לזה.

902
00:59:27,389 --> 00:59:28,956
הלוואי והיית כאן.

903
00:59:31,002 --> 00:59:31,655
גם אני.

904
00:59:32,699 --> 00:59:34,396
היי, נתראה בקרוב.

905
01:00:28,494 --> 01:00:29,277
היי.

906
01:00:31,236 --> 01:00:31,976
היי.

907
01:00:33,717 --> 01:00:34,326
אני יכול לעזור לך?

908
01:00:36,502 --> 01:00:37,155
כן, אה...

909
01:00:38,678 --> 01:00:39,418
האם רות בסביבה?

910
01:00:40,375 --> 01:00:41,028
מי אתה?

911
01:00:43,378 --> 01:00:44,466
וינס.

912
01:00:47,687 --> 01:00:49,036
כֵּן. היא בחוץ.

913
01:00:49,341 --> 01:00:50,037
אה, טוב.

914
01:00:59,438 --> 01:01:00,178
אז, כמה זמן
היית כאן?

915
01:01:00,308 --> 01:01:02,397
ועוד שישה חודשים.

916
01:01:06,053 --> 01:01:07,533
אין לנו הרבה מבקרים.

917
01:01:10,405 --> 01:01:11,058
רות.

918
01:01:11,842 --> 01:01:12,494
[סוס מתנשא

919
01:01:30,121 --> 01:01:31,905
תהיתי
כשהייתי רואה אותך.

920
01:01:33,733 --> 01:01:34,603
עבר זמן מה.

921
01:01:35,604 --> 01:01:36,257
נשארים לארוחת ערב?

922
01:01:38,433 --> 01:01:40,740
חח אני לא יודע. אוּלַי.

923
01:01:54,798 --> 01:01:56,016
אז מאיפה אתה בא?

924
01:01:57,278 --> 01:01:58,323
לָה.

925
01:01:59,672 --> 01:02:00,325
מה יש באל.איי?

926
01:02:02,631 --> 01:02:04,503
אה, העבודה שלי והחברה שלי.

927
01:02:06,418 --> 01:02:07,462
למה היא לא באה איתך?

928
01:02:08,899 --> 01:02:09,334
היא מתארחת אצל חברה.

929
01:02:09,900 --> 01:02:12,424
אותו אחד מלפני כמה שנים?

930
01:02:12,772 --> 01:02:14,556
כן, טבאטה.

931
01:02:15,296 --> 01:02:16,384
אני חיבבתי אותה.

932
01:02:17,690 --> 01:02:21,302
היא הייתה מתוקה מאוד. אתה מדבר
על מעבר לגור ביחד?

933
01:02:21,433 --> 01:02:22,173
כן, עשינו זאת.

934
01:02:23,348 --> 01:02:24,088
אה.

935
01:02:28,962 --> 01:02:30,050
אני הולך לבוא
חזרה אל האורוות.

936
01:02:30,181 --> 01:02:30,834
בסדר, מותק.

937
01:02:38,058 --> 01:02:41,758
קלרה הצטרפה אלינו בערך
לפני שישה חודשים ממינסוטה.

938
01:02:42,715 --> 01:02:44,151
יש עוד אחד
אחד בבית האחורי,

939
01:02:44,282 --> 01:02:45,413
אבל הוא רק עובר.

940
01:02:48,155 --> 01:02:49,896
היא ממש עזרה.
מנקים את חפצי האסם

941
01:02:50,027 --> 01:02:50,941
כאן למעלה.

942
01:02:54,466 --> 01:02:55,946
מה שלום הסוסים, אמא?

943
01:02:56,511 --> 01:02:58,296
רובם
מת מהבצורת.

944
01:02:59,558 --> 01:03:00,907
מִצטַעֵר.

945
01:03:01,516 --> 01:03:03,692
זה בסדר. לא ידעת.

946
01:03:04,693 --> 01:03:05,825
ניסיתי להתקשר.

947
01:03:06,739 --> 01:03:07,740
אני יודע.

948
01:03:15,139 --> 01:03:16,531
משהו לא בסדר?

949
01:03:20,013 --> 01:03:21,536
הכל לא בסדר כרגע.

950
01:03:21,667 --> 01:03:23,669
אני יודע. ידעתי
לפני שאמרת שלום.

951
01:03:26,063 --> 01:03:27,499
זה כסף שאתה צריך?

952
01:03:27,586 --> 01:03:31,242
לא. כן,
אבל לא בשביל זה באתי.

953
01:03:31,590 --> 01:03:32,896
למה באת?

954
01:03:34,201 --> 01:03:35,246
רק הולך לתפוס כמה דברים.

955
01:03:36,551 --> 01:03:38,815
דְבָרִים? מה, איזה דברים?

956
01:03:38,945 --> 01:03:40,120
זה רק כמה דברים, אמא.

957
01:03:42,209 --> 01:03:43,602
הנה לך.
זה אותו חרא

958
01:03:43,732 --> 01:03:45,386
אביך נהג למשוך.

959
01:03:45,473 --> 01:03:47,171
אל תשווה אותי אליו.

960
01:03:47,301 --> 01:03:48,737
אני לא יודע איזה סוג

961
01:03:48,825 --> 01:03:49,738
צרות שאתה
פנימה, אבל תתרחק.

962
01:03:50,391 --> 01:03:52,306
אני לא יכול.

963
01:03:52,437 --> 01:03:54,178
זה בערך
הסם הזה שאתה מחלק, לא?

964
01:03:54,265 --> 01:03:55,875
אני מכיר את אביך
לא נתן לך ילדים

965
01:03:56,006 --> 01:03:58,399
כל כיוון ו
אני מאשים אותו באחיך.

966
01:03:58,922 --> 01:04:00,184
אמא, אל תביא אותו.

967
01:04:00,271 --> 01:04:01,533
זה נכון!

968
01:04:01,968 --> 01:04:04,797
אל תהיה כמוהו!
תראה איך הוא הסתיים.

969
01:04:06,277 --> 01:04:08,018
לדעת מתי
להגיד שדי.

970
01:04:33,130 --> 01:04:34,174
כל כך נחמד כאן, הא?

971
01:04:34,261 --> 01:04:35,001
כֵּן.

972
01:04:36,220 --> 01:04:36,916
אכפת לך?

973
01:04:38,875 --> 01:04:40,137
לאן אתה הולך עם זה?

974
01:04:40,441 --> 01:04:41,355
בְּתוֹך.

975
01:04:51,670 --> 01:04:52,584
כאן זה בסדר.

976
01:04:54,673 --> 01:04:55,630
הא.

977
01:04:56,066 --> 01:04:58,329
אממ, שבי אם אתה רוצה.

978
01:05:00,853 --> 01:05:02,376
אני הולך להחליף.

979
01:05:15,781 --> 01:05:18,131
היי, יש
ראית רובה בסביבה?

980
01:05:19,350 --> 01:05:21,787
אה, הפעולה הנועזת?

981
01:05:24,877 --> 01:05:27,314
כן, זה האחד.

982
01:05:27,445 --> 01:05:31,318
כֵּן. אממ, אנחנו משתמשים
זה כדי להרוג את זאבי הערבות.

983
01:05:31,449 --> 01:05:32,841
אתם עדיין צריכים את זה?

984
01:05:33,625 --> 01:05:38,369
אה, לא. אני יכול להשיג את זה בשבילך.

985
01:05:38,499 --> 01:05:39,370
זה יהיה נהדר. תוֹדָה.

986
01:05:45,550 --> 01:05:48,945
מִצטַעֵר. זה
כל כך מאובק שם בחוץ.

987
01:06:00,478 --> 01:06:01,218
אתה מעשן?

988
01:06:02,175 --> 01:06:03,046
לא.

989
01:06:03,872 --> 01:06:05,526
האם מצאת
זה קצת אירוני?

990
01:06:05,613 --> 01:06:06,745
אמא שלי אמרה לך מה אני עושה?

991
01:06:08,573 --> 01:06:09,269
כֵּן.

992
01:06:14,622 --> 01:06:16,189
אני מקווה שלא אכפת לך אם כן.

993
01:06:16,320 --> 01:06:17,234
לא, זה בסדר.

994
01:06:26,286 --> 01:06:28,071
אתה לא יודע
מה שחסר לך.

995
01:06:32,814 --> 01:06:34,642
רוצה לשמוע קצת מוזיקה?

996
01:06:35,034 --> 01:06:36,731
לא, אני בעצם, אתה יודע מה?

997
01:06:36,862 --> 01:06:37,863
הרובה הזה יהיה נהדר.

998
01:06:39,517 --> 01:06:40,997
אנחנו נגיע לשם.

999
01:06:45,218 --> 01:06:48,569
♪ אתה חייב לאהוב את הגרון שלנו ♪

1000
01:06:49,614 --> 01:06:51,659
♪ אתה מחזיק חזק מדי
לא מרפה ♪

1001
01:06:54,358 --> 01:07:01,800
♪ כדאי שתלמד לסלוח
כל השטן שאתה איתו ♪

1002
01:07:01,930 --> 01:07:03,845
אז אתה יודע
איפה הרובה?

1003
01:07:04,020 --> 01:07:11,331
♪ מרגיש כמו התקף פאניקה,
למה אתה תמיד מסתכל אחורה ♪

1004
01:07:12,332 --> 01:07:16,902
♪ זה לוקח אותך עמוק אל
קר ♪

1005
01:07:17,381 --> 01:07:18,991
האם זה מה
אתה מחפש?

1006
01:07:30,350 --> 01:07:32,004
אני רואה איך אתה מסתכל עליי.

1007
01:07:33,266 --> 01:07:34,702
איך אני מסתכל עליך?

1008
01:07:36,704 --> 01:07:37,705
אתה יודע איך.

1009
01:07:41,100 --> 01:07:42,362
אף אחד לא יידע.

1010
01:08:11,696 --> 01:08:14,002
בפעם הבאה, תישאר יותר.

1011
01:08:16,657 --> 01:08:18,181
זה נורא
ידידותי כאן.

1012
01:08:20,922 --> 01:08:24,926
תקשיב, אני מצטער.
אני פשוט נהיה קצת רגשני.

1013
01:08:25,971 --> 01:08:26,711
אני אוהב אותך.

1014
01:08:27,625 --> 01:08:28,800
גם אני אוהב אותך, אמא.

1015
01:08:32,934 --> 01:08:33,892
הנה לך.

1016
01:08:34,022 --> 01:08:35,763
לא, לא.

1017
01:08:35,894 --> 01:08:37,113
זה רק זוג
של אלף. זה יעזור לך.

1018
01:08:37,243 --> 01:08:38,114
אני טוב.

1019
01:08:38,244 --> 01:08:39,202
פשוט קח את זה.

1020
01:08:39,332 --> 01:08:41,900
אָנָא. אני בסדר. הַבטָחָה.

1021
01:08:42,030 --> 01:08:44,424
אני רוצה שתעשה זאת
שיהיה לך קצת שלווה. אתה לא

1022
01:08:44,555 --> 01:08:46,731
תמיד צריך
לרדוף אחרי משהו.

1023
01:08:46,818 --> 01:08:50,038
אתה יכול להתיישב.
אני רוצה כמה נכדים!

1024
01:08:52,302 --> 01:08:53,216
אני אוהב אותך, אמא.

1025
01:10:02,502 --> 01:10:03,329
אתה בסדר?

1026
01:10:03,460 --> 01:10:04,548
הכי טוב שאני יכול.

1027
01:10:07,203 --> 01:10:09,248
אני מצטער. האם סקוט בסביבה?

1028
01:10:09,553 --> 01:10:10,771
הוא בהאנגר.

1029
01:10:10,902 --> 01:10:11,642
קדימה.

1030
01:10:13,731 --> 01:10:15,602
דבר עם
הבחור. הוא נתן לי הלילה.

1031
01:10:17,038 --> 01:10:18,344
בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

1032
01:10:18,475 --> 01:10:19,563
בְּהֶחלֵט.

1033
01:10:32,706 --> 01:10:34,055
זה הוא?

1034
01:10:35,492 --> 01:10:36,362
כן, זה הוא.

1035
01:10:54,250 --> 01:10:55,251
תודה שבאת.

1036
01:10:55,381 --> 01:10:56,034
דבר בטוח.

1037
01:10:58,210 --> 01:11:00,865
הנה
התמונות והמידע.

1038
01:11:02,562 --> 01:11:03,259
גָדוֹל.

1039
01:11:04,738 --> 01:11:06,566
כל אבטחה בבית
אני אמור לדעת על?

1040
01:11:06,697 --> 01:11:08,089
שומרים? כלבים?

1041
01:11:09,439 --> 01:11:12,093
יש רק כמה
חבר'ה. בחור אחד גדול ומרופט.

1042
01:11:12,224 --> 01:11:14,008
לא ראיתי כלבים.

1043
01:11:14,139 --> 01:11:16,097
אני מתאר לעצמי שיש מצלמות
אבל אני לא יכול לומר בוודאות.

1044
01:11:16,228 --> 01:11:16,968
זה בסדר.

1045
01:11:19,231 --> 01:11:23,279
אני לא לוקח
ביטקוין. מְזוּמָן בִּלבַד. 25,000.

1046
01:11:23,409 --> 01:11:25,498
10,000 לכל אחד
אחרת אני צריך לקחת.

1047
01:11:26,978 --> 01:11:27,935
כֵּן.

1048
01:11:28,066 --> 01:11:28,719
זה טוב.

1049
01:11:29,502 --> 01:11:30,198
חצי מראש.

1050
01:11:37,858 --> 01:11:40,034
טוֹב. אני הייתי בפנים
לגעת איתכם.

1051
01:11:40,948 --> 01:11:42,733
מה אם נצטרך
ליצור איתך קשר?

1052
01:11:42,863 --> 01:11:45,649
אתה יודע? אז איך עושים
אנחנו יודעים איפה אתה?

1053
01:11:45,779 --> 01:11:49,000
רק בן חסותי יודע. GPS.

1054
01:11:49,130 --> 01:11:51,307
ואני אתקשר אליכם
פעם ביום בצ'ק אין.

1055
01:11:57,748 --> 01:11:58,357
וואו.

1056
01:11:59,880 --> 01:12:01,012
זִיוּן.

1057
01:13:36,629 --> 01:13:38,718
עם מי אתה עובד?!

1058
01:13:38,849 --> 01:13:40,503
קשה לרענן
איזה בחור, אני לא יודע.

1059
01:13:41,286 --> 01:13:43,462
תן לנו את השם או
זה יימשך כל היום.

1060
01:13:43,897 --> 01:13:45,159
אני לא יודע,
סתם מזיין איזה בחור.

1061
01:13:45,246 --> 01:13:47,379
איש זקן,
עם מי אתה עובד

1062
01:13:47,510 --> 01:13:51,383
בסדר, זה
סקוט. אתה מכיר את קרטר הזה?

1063
01:13:51,514 --> 01:13:52,732
מי זה קרטר?

1064
01:13:52,863 --> 01:13:54,342
איך לעזאזל אני יודע?

1065
01:13:54,734 --> 01:13:55,779
זה עונה על השאלה שלך?

1066
01:13:55,909 --> 01:13:57,433
תן לי ללכת! תן לי ללכת!

1067
01:13:57,520 --> 01:13:58,346
זה יכאב.

1068
01:13:58,738 --> 01:14:00,436
לֹא!

1069
01:14:00,566 --> 01:14:01,306
עדיף שתביא את התחת שלך
זז אם אתה רוצה לראות

1070
01:14:01,437 --> 01:14:03,264
החברה שלך בחיים, וינס.

1071
01:15:21,560 --> 01:15:27,348
עבודה יפה, פרדו. מה ה
לזיין? פספסת מקום, בנאדם.

1072
01:15:27,479 --> 01:15:28,959
תכסה את זה.

1073
01:15:29,089 --> 01:15:30,961
אתה יודע כמה קשה
זה לנקות את זה?

1074
01:15:31,091 --> 01:15:31,744
מה לעזאזל.

1075
01:15:34,747 --> 01:15:35,400
איפה לעזאזל הילדה שלי?

1076
01:15:36,619 --> 01:15:37,750
אני מוכן.

1077
01:15:37,837 --> 01:15:39,099
טוֹב.

1078
01:15:39,491 --> 01:15:41,319
אתה פאקינג
מטומטמים! איפה היא?

1079
01:15:41,406 --> 01:15:44,583
היא בסדר. הבוס רוצה
לעשות קצת כיף איתה קודם.

1080
01:15:45,671 --> 01:15:49,414
תראה, יש לך מה
רצית. פשוט תן לה ללכת.

1081
01:15:49,545 --> 01:15:53,026
ניסית להרוג את הבוס שלנו.
ניסית לגנוב את הכסף שלנו.

1082
01:15:53,157 --> 01:15:57,248
תראה איפה
אתה ב. תסתכל מסביב.

1083
01:15:57,944 --> 01:16:00,033
הבעיה
עם העולם היום,

1084
01:16:00,164 --> 01:16:03,776
זה אנשים כמו שאתה חושב
אתה בבעלותך משהו.

1085
01:16:05,125 --> 01:16:09,173
אתה לא הבעלים של כלום.
אתה עומד להיחנק למוות

1086
01:16:09,303 --> 01:16:12,611
על הדם שלך ב
ידיו של האמן הזה.

1087
01:16:12,742 --> 01:16:17,355
אני ממש מצטער שלא קיבלת
לראות את המאסטר שלו עובד איתו

1088
01:16:17,485 --> 01:16:18,399
החבר שלך, בובי.

1089
01:16:18,486 --> 01:16:19,662
חורים מזוינים!

1090
01:16:24,101 --> 01:16:24,971
הגיע הזמן ללכת.

1091
01:16:27,626 --> 01:16:28,584
היי, תראה.

1092
01:16:29,541 --> 01:16:33,327
יש לך מה
אתה רוצה. פשוט תן לה ללכת.

1093
01:17:00,354 --> 01:17:01,051
מה לעזאזל?

1094
01:17:03,401 --> 01:17:05,272
אל תזוז לעזאזל.

1095
01:17:06,578 --> 01:17:07,274
מי אתה לעזאזל?

1096
01:17:09,886 --> 01:17:10,887
מי זה שם?

1097
01:17:11,017 --> 01:17:12,062
מישהו שהפריע.

1098
01:17:24,640 --> 01:17:25,989
שכרת את אבא שלי?

1099
01:17:26,076 --> 01:17:27,164
כֵּן.

1100
01:17:27,294 --> 01:17:28,644
כמה זה עלה?

1101
01:17:28,774 --> 01:17:30,428
זה 25 אלף. 10,000

1102
01:17:30,558 --> 01:17:31,995
עבור כל אחד אחר
שמפריע.

1103
01:17:38,262 --> 01:17:40,481
יֵשׁוּעַ. איך
לעזאזל מצאת אותנו?

1104
01:17:40,612 --> 01:17:45,661
הוא שומר על גשש
בחגורתו. לא נותן לי

1105
01:17:45,791 --> 01:17:47,488
כל הפרטים,
אבל אפשר לראות איך זה?

1106
01:17:59,283 --> 01:17:59,718
זִיוּן.

1107
01:18:02,460 --> 01:18:03,679
מה אתה עושה?

1108
01:18:04,418 --> 01:18:07,117
בודקים את הטלפונים שלהם.
בדוק את היסטוריית ה-GPS.

1109
01:18:08,161 --> 01:18:11,599
תראה אם אני יכול למצוא את שלי
חברה. לעזאזל.

1110
01:18:11,730 --> 01:18:13,776
יש
מישהו אחר אחראי?

1111
01:18:13,906 --> 01:18:14,994
כן, לבחורים האלה יש בוס.

1112
01:18:16,648 --> 01:18:18,258
מה עם הגשש של אבא שלך?

1113
01:18:18,389 --> 01:18:19,912
לא, זה פשוט
מכשיר מעקב.

1114
01:18:20,043 --> 01:18:21,392
אין לזה היסטוריה.

1115
01:18:21,479 --> 01:18:22,480
זִיוּן.

1116
01:18:22,610 --> 01:18:23,350
נסה את המכונית.

1117
01:18:32,272 --> 01:18:32,882
אני מצטער.

1118
01:18:34,144 --> 01:18:36,450
הוא הכיר את המשחק. כולנו עושים זאת.

1119
01:18:39,932 --> 01:18:42,021
היי. אתה הולך להרוג אותו?

1120
01:18:43,806 --> 01:18:44,937
אני לא יודע.

1121
01:18:45,242 --> 01:18:47,897
ובכן, אם
אתה כן, התחשב בנו אפילו.

1122
01:22:39,606 --> 01:22:40,303
חבטה של אתחול]

1123
01:23:04,414 --> 01:23:05,458
הו, מותק.

1124
01:23:05,589 --> 01:23:06,938
תִינוֹק.

1125
01:23:10,507 --> 01:23:11,290
תִינוֹק!

1126
01:23:24,521 --> 01:23:25,478
אה!

1127
01:23:37,925 --> 01:23:40,276
מספיק מצחיק,
אני חושב שהיום היה המועד האחרון שלך.

1128
01:23:43,496 --> 01:23:45,411
ראה את ההסכם שלנו בתשלום..

1129
01:24:02,994 --> 01:24:03,821
מותק!

1130
01:24:55,046 --> 01:24:55,960
אה.

1131
01:24:56,352 --> 01:24:57,657
אתה בסדר?

1132
01:24:58,615 --> 01:25:01,661
עשיתי טעות. היה צריך
שכר אותך בתור הרוצח שלי?

1133
01:25:07,014 --> 01:25:07,798
אני אוהב אותך.

1134
01:25:16,720 --> 01:25:18,374
עכשיו קח אותי לבית חולים.

1135
01:25:18,504 --> 01:25:19,462
אה.

1136
01:25:23,030 --> 01:25:24,902
בסופו של דבר,
כנראה שהייתי צריך פשוט

1137
01:25:25,032 --> 01:25:26,338
יצאו
עסקים. זה היה בדרך

1138
01:25:26,469 --> 01:25:29,689
יותר קל ככה.
אבל זה מה שזה.

1139
01:25:44,356 --> 01:25:46,489
העסק השתנה לחלוטין.

1140
01:25:46,576 --> 01:25:48,578
כשהלגליזציה עלתה,
כבר לא עשה

1141
01:25:48,665 --> 01:25:50,623
מישהו צריך את הסוחר,
וגם לא את המשלוחים שלנו.

1142
01:25:51,537 --> 01:25:54,323
עכשיו זה היה ילדי big business.com
או אנשי צווארון לבן

1143
01:25:54,453 --> 01:25:58,979
להפעיל את המופע. כולם
רצה להשתתף בפעולה.

1144
01:25:59,066 --> 01:26:01,156
אתה רוצה משלוח? יש
אפליקציה בשביל זה. יש לך בעיה

1145
01:26:01,286 --> 01:26:04,768
עם הספק? התקשר
עורך הדין שלך. אתה רוצה להיות הבעלים של א

1146
01:26:04,898 --> 01:26:07,901
חלק מחברת קנאביס?
יש מחיר מופקע
מלאי על וול

1147
01:26:08,032 --> 01:26:10,904
רחוב. הייתי דחוק
מחוץ לעסק הייתי על

1148
01:26:10,991 --> 01:26:14,038
החזית של. ואפילו
גרוע מכך, אף אחד לא ידע מעולם.

1149
01:26:14,169 --> 01:26:15,909
וגם לא שילם לי על זה.

1150
01:26:15,996 --> 01:26:19,783
אבל אף פעם לא הייתי חייב
כל דבר. אולי הייתי צריך

1151
01:26:19,913 --> 01:26:24,701
היה. כשנשברתי
החוק. יש לי משפחה עם

1152
01:26:24,788 --> 01:26:28,574
טביתה עכשיו, ואני חזרתי
עושה את מה שאני עושה הכי טוב. גָדֵל.

1153
01:26:29,445 --> 01:26:32,230
אפילו יותר טוב. עבדתי
במה שנחשב חיוני

1154
01:26:32,361 --> 01:26:36,930
עסקים. ביטחון תעסוקתי, לך
דמות. אני מרוויח מספיק כסף

1155
01:26:37,061 --> 01:26:40,107
ששילמתי עבור אחותו של בובי
השכלה אקדמית. אני יודע

1156
01:26:40,238 --> 01:26:42,284
הוא היה מעריך את זה.

1157
01:26:43,328 --> 01:26:46,113
קנאביס, פרח,
קנבוס, מריחואנה, מה שלא יהיה

1158
01:26:46,244 --> 01:26:49,552
אתה רוצה לקרוא לזה, זה הפך
ההכנסות הגבוהות ביותר

1159
01:26:49,682 --> 01:26:54,165
יבול חקלאי בקליפורניה.
ואני יודע איך לגדל את זה.

1160
01:26:55,949 --> 01:27:00,563
עברתי מעגל.
וזה הסיפור שלי.